Sie suchten nach: näringsegenskaper (Schwedisch - Italienisch)

ii) näringsegenskaper.
ii) proprietà nutrizionali,

viktiga näringsegenskaper
caratteristiche nutrizionali essenziali

c) fodrets viktigaste näringsegenskaper.
c) l'indicazione delle caratteristiche nutrizionali essenziali dell'alimento;

d) slutsatserna av resultaten från studien av fodertillsatsens effekter på animalieprodukters egenskaper och dess näringsegenskaper.
d) conclusioni dei risultati dello studio sugli effetti dell'additivo sulle caratteristiche dei prodotti di origine animale e sue proprietà nutritive;

den fösta delen av ändring 36 om att påståenden inte får dölja en livsmedelsprodukts övergripande näringsegenskaper ingår nu i det nya skälet 10.
la prima parte dell’emendamento 36, che stabilisce che le indicazioni non occultino il valore nutrizionale complessivo di un dato prodotto alimentare, è ora integrata nel nuovo considerando 10.

dess utom måste enligt den nya förordningen alla de livsmedel märkas som i sin sammansättning eller sina näringsegenskaper inte är likvärdiga med befintliga produkter och för vilka det krävs en märkning av etiska eller hälsomässiga skäl.
mi sembra fondamentale non considerare queste funzioni come separate l'una dall'altra.

den fösta delen av ändring 36 om att påståenden inte får dölja en livsmedelsprodukts övergripande näringsegenskaper ingår nu i det nya skälet 10. hänvisningen till kosttillskottdirektivet och dess särskilda krav på näringsmärkning inkluderas i artikel 7.
la prima parte dell’emendamento 36, che stabilisce che le indicazioni non occultino il valore nutrizionale complessivo di un dato prodotto alimentare, è ora integrata nel nuovo considerando 10. il riferimento alla direttiva sugli integratori alimentari e alla specifica etichettatura nutrizionale è inoltre integrato nell’articolo 7.

e) effekter på animalieprodukters utmärkande drag och näringsegenskaper av den genetiskt modifierade organism, det livsmedel eller det foder som avses i artiklarna 3.1 och 15.1.
e) effetti dell'organismo, dell'alimento o del mangime geneticamente modificato di cui all'articolo 3, paragrafo 1 e all'articolo 15, paragrafo 1, sulle caratteristiche dei prodotti animali e le loro proprietà nutrizionali;

näringspåstående: varje framställning och varje reklambudskap som påstår, antyder eller gör gällande att ett livsmedel har speciella näringsegenskaper som beror på den energi (kalorivärde) som det
informazione nutrizionale: una descrizione e un messaggio pubblicitario che affermi, suggerisca o richiami che un alimento possiede particolari caratteristiche nutrizionali inerenti all'energia (valore calorico) che esso:

(10) användningen av näringsprofiler som kriterium skulle syfta till att undvika en situation där näringspåståenden eller hälsopåståenden döljer en livsmedelsprodukts övergripande näringsegenskaper, vilket kan vilseleda konsumenter som försöker göra ett sunt val i fråga om balanserad kost.
(10) l'applicazione di profili nutrizionali come criterio è intesa ad evitare situazioni in cui le indicazioni nutrizionali o sulla salute occultano il valore nutrizionale complessivo di un dato prodotto alimentare e possono quindi fuorviare il consumatore che cerca di compiere scelte sane nel quadro di una dieta equilibrata.

(10) användningen av näringsprofiler som kriterium skulle syfta till att undvika en situation där näringspåståenden eller hälsopåståenden döljer en livsmedelsprodukts övergripande näringsegenskaper, vilket kan vilseleda konsumenter som försöker göra ett sunt val i fråga om balanserad kost. näringsprofilerna enligt denna förordning skulle endast vara avsedda att fastställa under vilka omständigheter påståenden får göras. de bör grundas på allmänt vedertagna vetenskapliga fakta om sambandet mellan kostvanor och hälsa. profilerna bör emellertid även ge utrymme för produktinnovation och ta hänsyn till variationer i kostvanor och traditioner och till att enskilda produkter kan spela en viktig roll inom ramen för ett samlat kostintag.
(10) l'applicazione di profili nutrizionali come criterio è intesa ad evitare situazioni in cui le indicazioni nutrizionali o sulla salute occultano il valore nutrizionale complessivo di un dato prodotto alimentare e possono quindi fuorviare il consumatore che cerca di compiere scelte sane nel quadro di una dieta equilibrata. scopo unico dei profili nutrizionali previsti dal presente regolamento è regolare le circostanze in cui sono possibili le indicazioni. essi dovrebbero fondarsi su dati scientifici generalmente accettati sul rapporto tra regime alimentare e salute. dovrebbero tuttavia anche lasciar spazio all'innovazione dei prodotti e tener conto della variabilità delle abitudini dietetiche e delle tradizioni alimentari e del fatto che i singoli prodotti possono svolgere un ruolo importante nell'ambito della dieta complessiva.