Sie suchten nach: nu vet du (Schwedisch - Italienisch)

vet du vad?
cos'è che sai?

nu vet jag inte var jag är.
ora non so più dove mi trovo.

nu vet de absolut ingenting!"
fino adesso non sanno assolutamente nulla!"

vet du inte vilket modellnummer det är?
non conosci il numero di modello?

nu vet åtminstone jag vad det rör sig om.
almeno adesso la situazione mi è chiara.

nu vet vi åtminstone hur var och en ser ut.
perlomeno, ora ci conosciamo fisicamente.

vet du hur man tvättar händerna på rätt sätt?
lavarsi le mani: una pratica igienica semplice, certo, ma sappiamo farlo nel modo giusto?

nu vet vi lite om hur saker och ting ligger till.
ora qualcosa sappiamo, su questa situazione.

vet du de dolda sidorna hos dem du kommunicerar med?
siete al corrente di tutti i lati oscuri di coloro con cui siete in contatto?

vet du inte att gud äger herraväldet över himlarna och jorden?
non sai che ad allah appartiene il regno dei cieli e della terra?

nu vet vi alla hur den gemensamma sidan av euron ser ut.
nazionali ­ risiede una sfida fondamentale.

nu vet vi hur en trådlös, bekväm och praktisk mus ser ut.
il mouse senza fili che ridefinisce il concetto di praticità e comfort anche quando sei in movimento.

nu vet de att det kan vara annorlunda, att varje röst har betydelse.
ora i bosniaci sanno che non deve andare necessariamente così e che ogni voto può avere un significato.

vi har verkligen inte uteslutit den." så nu vet ni vad utrikesministern sade.
pertanto, va fatta chiarezza su quanto affermato dal ministro degli esteri.

nu vet jag inte om det är meningen att jag skall säga något om malta också.
non so se si voglia in tal modo sollecitarmi a dire qualcosa anche riguardo a malta.

när du köper en ny produkt ska den se ut och fungera som utlovat. men vet du vad
•quando si acquistano da commercianti quando si acquistano da commercianti

som välutbildad jurist vet du, bangemann, precis som jag att en förordning måste genomdrivas.
lei, signor bangemann, sa esttamente quanto me, in quanto giurista di formazione, che un regolamento dev'essere tradotto in pratica.

vet du att människan har tillverkat smör i minst 5000 år och att romarna använde smör som medicin?
sai che l'uomo produce burro da almeno 5.000 anni e che i romani lo utilizzavano addirittura come medicinale?

nu vet vi genom praktisk erfarenhet att det finns flera tredje länder som föredrar att importera levande boskap.
tutti sappiamo che i giornali di ieri, per quanto eccellenti essi siano, non servono che ad incartare il pesce.

det vet du, att alla i provinsen asien hava vänt sig ifrån mig, bland dem också fygelus och hermogenes.
tu sai che tutti quelli dell'asia, tra i quali fìgelo ed ermègene, mi hanno abbandonato