Sie suchten nach: obunden (Schwedisch - Italienisch)

obunden mod
modo delocalizzato

obunden sampling
campione aleatorio senza restrizioni

tjänstemannen skall vara opartisk och obunden.
il funzionario è imparziale e indipendente.

den anställde skall vara opartisk och obunden.
l'agente è imparziale e indipendente.

en nederländsk borgmästare förväntas vara politiskt obunden.
ci si aspetta che agiscano con una certa indipendenza.

sålunda är koncentrationen av fri (obunden) pioglitazon oförändrad.
quindi la concentrazione di pioglitazone libero (non legato) risulta immodificata.

clearance reduceras därför och en högre fraktion obunden pioglitazon föreligger.
di conseguenza la clearance intrinseca è ridotta, associata ad una più elevata frazione di pioglitazone non legato.

clearance reduceras därför och det föreligger en högre fraktion obunden pioglitazon.
di conseguenza la clearance intrinseca è ridotta, associata ad una più elevata frazione di pioglitazone non legato.

om en deltagare avser att bevilja stöd till handelsrelaterad bunden eller partiellt obunden biståndsfinansiering
i membri riconoscono che, in particolari circostanze, le sovvenzioni possono provocare distorsioni negli scambi di servizi e avviano negoziati nell'intento di formulare una normativa multilaterale finalizzata ad evitare tali effetti di distorsione del commercio (').

begränsad information är tillgänglig beträffande koncentration av obunden igf- 1 efter administrering av increlex.
sono disponibili informazioni limitate sulla concentrazione di igf-1 non legato dopo la somministrazione di increlex.

det förutsätts att begreppen bunden biståndsfinansiering och partiellt obunden biståndsfinansiering utesluter multilaterala eller regionala institutioners stödprogram.
durata massima degli impegni (*), degli impegni anteriori e di alcuni impegni a fornire assistenza a) la validità delle condizioni e modalità stipulate dai partecipanti per un singolo credito all'esportazione o per una linea di credito (*), siano essi nuovi, rinnovati o prorogati, non può eccedere un periodo di sei mesi.

c) anmälningsförfarande i) om en part avser atl stödja handelsrelaterad bunden eller delvis obunden stödfinansiering
e) procedura di notifica i) i partecipanti che intendono sostenere crediti di aiuto vincolati o parzialmente non vincolati nel settore commerciale:

– herr talman! År 1999 blev jag invald i parlamentet som en partipolitiskt obunden ledare för de österrikiska socialdemokraterna .
– signor presidente, sono stato eletto al parlamento nel 1999 come capolista indipendente per i socialdemocratici austriaci.

f) föreningen skall vara politiskt och ekonomiskt obunden, både med avseende på näringsverksamhet och affärsorganisationer (på marknadens utbudssida).
f) l'indipendenza dal potere politico o economico, come pure dalle imprese e dalle organizzazioni imprenditoriali (che operano nel mercato dal lato dell'offerta).

del är överenskommet att begreppet "bunden stödfinansiering" och "delvis obunden stödfinansiering" inte omfattar multilaterala eller regionala institutioners stödprogram.
rimane inteso che le espressioni «finanziamenti di aiuto vincolati» e «finanziamenti di aiuto par zialmente non vincolati» non comprendono i programmi di aiuto di istituzioni multilaterali o re gionali.

obundet mandat
indipendenza del mandato