Sie suchten nach: omen (Schwedisch - Italienisch)

omen
presagio

kommissionen har hand omen femtedelavdenna summa.
la commissione gestisce unquinto di questo importo complessivo.

det är ett gott omen för europa och för oss alla.
questo è un buon segnale per l’ europa, per l’ unione europea e per tutti noi.

ett dåligt omen, också för länderna i Östeuropa.
cattivo auspicio, anche per i paesi dell'europa orientale.

det är ett mycket dåligt omen för de steg som skall följa.
(// parlamento approva la proposta di risoluzione)

kommissionen får besluta omen förteckning över stödberättigande investeringar som får ges offentligt stöd.
la commissione potrebbe decidere di stabilire un elencodi investimenti ammissibili ai regimi di aiuti pubblici.

en konstitution är en lagtext som innehåller grundläggande bestämmelser omen stat eller en samling stater.
una costituzione è un testo contenente le disposizioni di base di uno statoo di un insieme di stati.

som enuppföljning lade kommissionen tillsammansmed rådets generalsekretare fram ett dokument omen extern politik för att främ-
l'ampia serie di attività svolte nel 2006 ha preparato la via per la revisione strategicadella politicaeuropea dell'energia, presentata agli inizi del 2007.

förenadekungariket uppmanade europeiska kommissionen att besluta omen nödåtgärd för att förbjuda användningen av bottentrålare blandkorallsamlingarna i darwin mounds.
il regno unito ha chiestoalla commissione europea diapprovare una misura di emergenza che vietasse l’uso delle reti astrascico nelle aggregazioni coralline dei darwin mounds.

och det faktum att det nederländska ordförandeskapet inte heller tycker att det är nödvändigt att bringa jordbruksbudgeten under demokratisk kontroll är ju också ett dåligt omen.
e il fatto che la presidenza olandese non ritenga neanche necessario sottoporre a controllo democratico il bilancio agricolo è indubbiamente un segnale premonitore.

97a.utformningen av mynt i euro. rådet antogi november 1997 en gemensam ståndpunkt omen förordning om valörer och tekniska specifikationer för mynt i euro.
97.a)i disegni delle monete metalliche in euro.il consiglio da parte sua ha adottato nel novembre 1997 una posizione comune su un regolamento concernente le denominazioni e specificazioni tecniche delle monete metalliche ineuro.

1.2i sitt yttrande anspelade kommissionen endast på detta påstående genom att tala omen ”långvarig tvist”.
1.2nel suo parere,la commissione ha fatto riferimento a questa doglianza solo con laformulazione “lunga controversia”.

dessutom kom rådet och europaparlamentet i november slutligen överens omenreform av förvaltningen av eu:s budgetoch omen förenkling av tillgången till eu-finansiering.
inoltrein novembre il consiglio e il parlamento europeo hannoraggiunto un accordo definitivo per riformare la gestione del bilancio dell'uee semplificare l'accesso ai finanziamenti comunitari.

ome
ome