Sie suchten nach: ordentligt (Schwedisch - Italienisch)

ordentligt.
usi un batuffolo di cotone imbevuto

låt det lufttorka ordentligt.
lasci asciugare completamente all’aria.

skruva fast kanylen ordentligt.
• rimuova la protezione di carta dal cappuccio esterno dell’ago. • inserisca il cappuccio esterno dell’ago contenente l’ago in maniera diritta sull’estremità della penna, poi ruoti l’ago finché risulta ben fissato.

läs igenom betänkandet ordentligt!
leggete attentamente la relazione!

lindqvist ningen ordentligt delaktiga.
complimenti, onorevole chichester, e continui a lavorare con lo stesso rigore.

servern svarar inte ordentligt:% 1
il server non risponde correttamente: %1

b) ordentligt fästa vid redskapet,
b) è saldamente fissata all'attrezzo;

efterlevnaden kontrolleras fortfarande inte ordentligt.
il rispetto delle regole non è ancora controllato in modo adeguato.

- de kan rengöras och desinficeras ordentligt,
- le pulizie e le disinfezioni vi possano essere eseguite nelle migliori condizioni,

10 skruva fast flaskans förslutning ordentligt.
10.

ventrikelretention (när magen inte töms ordentligt),
ritenzione gastrica (quando lo stomaco non si svuota in maniera conveniente);

motoravgaserna skall blandas ordentligt med utspädningsluften.
lo scarico del motore deve essere accuratamente miscelato con l'aria di diluizione.

särskilt personer vars njurar inte fungerar ordentligt
metformina, particolarmente quelli con funzione renale insufficiente

fordonet övervakas inte ordentligt eller är felparkerat.
il veicolo non è adeguatamente sorvegliato o parcheggiato.

Är villkoren för allmänhetens intresse ordentligt fastställda?
sono ben stabilite le condizioni che disciplinano l’ interesse generale?

stäng flaskan ordentligt med locket ovanpå flaskadaptern.
metta saldamente il tappo sul flacone che ora ha incluso l’ adattatore.

skruva tillbaka flasklocket ordentligt omedelbart efter användandet.
dopo aver utilizzato il flacone, chiuderlo bene riavvitando il tappo.

skaka alltid tamiflu oral suspension ordentligt före användning!
agiti bene la sospensione orale di tamiflu prima dell’ uso!

- pressa fast plåstret tills ytterkanterna sitter ordentligt fast.
questo, infatti, potrebbe portare al distacco del cerotto • non applichi un nuovo cerotto sulla stessa identica area di pelle del cerotto che ha appena tolto.

kommissionen påpekar också att dettar tidinnansåkomplexainfrastrukturpro-jektfungerar ordentligt.
la commissione fa osservare inoltre il tempo necessario per arrivare alfunziona-mento a pieno regime di progettiinfrastrut-turali di tale complessità.