Sie suchten nach: pensionsålder (Schwedisch - Italienisch)

pensionsålder
età per il collocamento a riposo

flexibel pensionsålder
età pensionabile flessibile

d pensionsålder vid 60 år.
d la data di pensionamento a 60 anni;

d en pensionsålder på 60 år.
d la data di pensionamento a 60 anni;

f) fastställa olika pensionsålder,
f) stabilire limiti di età differenti per il collocamento a riposo;

det är viktigt med en flexibel pensionsålder.
la flessibilità dell'età pensionabile è indubbiamente importante.

— sjukdom, f) fastställa olika pensionsålder,
— malattia, f) imporre limiti di età differenti per collocamento a riposo;

den höjda pensionsålder är ett bra bud, ansåg han.
oggi quasi tutti gli stati membri prevedono il pensionamento negli ordinamenti pubblici a 65 anni o anche più.

lagstadgad eller normal pensionsålder per kön och per redovisningsområde
età pensionabile legale o standard per sesso e per regime

parlamentet kräver att den faktiska pensionsålder måste höjas.
le proposte presentate dalla commissione dopo il naufragio della prestige sono attualmente all'esame del consiglio e del parlamento.

lagstadgad/normal pensionsÅlder fÖr rÄtt till fÖrmÅner vid Ålderdom
etÀ pensionabile legale o standard per beneficiare delle prestazioni di vecchiaia

modellen grundar sig på en konstruerad allmän pensionsålder på 60 år.
nella sua struttura il modello si basa su un'età universale di pensionamento di 60 anni.

det behövs alltså en flexibel pensionsålder och en ny attityd till äldre.
occorrono pertanto un'età pensionabile flessibile e un nuovo atteggiamento verso la terza età.

— olycksfall i arbetet samt yrkessjukdomar, f) fastställa olika pensionsålder,
— infortunio sul lavoro e malattia professionale, f) imporre limiti di età differenti per collocamento a riposo;

de viktigaste politiska reformerna är flexibel pensionsålder och tidigt utträde från arbetsmarknaden.
i principali sforzi politici sono tesi a creare forme più flessibili di pensionamento e a riformare i regimi di prepensionamento.

ett centralt mål är en högre pensionsålder i kombination med framgångsrikt ökat deltagande i arbetslivet.
in proposito è essenziale sia ritardare il momento del pensionamento, sia aumentare con successo la partecipazione al mercato del lavoro.

en åldrande befolkning betyder färre människor i arbetsför ålder och flermänniskor i pensionsålder:
la conseguenza dell'invaumento del numero dei pensionati:

ett nytt system som inrättades genom lagen av den 20 juli 1990, genom vilket flexibel pensionsålder for
la normativa applicabile ai dipendenti del land della baviera è la laufbahnverordnung (in prosieguo: ¡i

den allt äldre befolkning en och den förestående ökningen av antalet människor i pensionsålder gör frågan än viktigare.
queste preoccupazioni sono state acuite dall'invecchiamento de mografico e dall'aumento imminente della popolazione in età pensionabile.

a) att avgöra pensionsålder i syfte att bevilja ålderspension och de eventuella konsekvenserna för andra förmåner,
a) la fissazione del limite d'età per la concessione di pensioni di vecchiaia e di collocamento a riposo e le conseguenze che possono derivare per altre prestazioni, a loro scelta: