Sie suchten nach: samordningsorganet (Schwedisch - Italienisch)

för att godkännas skall samordningsorganet ha rutiner som säkerställer att
per ottenere il riconoscimento, l’organismo di coordinamento deve adottare procedure atte a garantire che:

det nationella samordningsorganet bör ha en nyckelroll i handhavandet av informationssystemet.
l’organo di collegamento nazionale dovrebbe assumere una funzione essenziale nella gestione della rete d’informazione.

samt överlämna denna förteckning till det i artikel 6 föreskrivna samordningsorganet.
e trasmetterlo all'organo di collegamento previsto all'articolo 6.

denna begäran om uppgifter och svaren på dessa skall meddelas skriftligen genom samordningsorganet.
queste richieste d'informazioni e le relative risposte vengono indirizzate per iscritto tramite l'organo di collegamento.

tillhandahålla de personalresurser och materiella resurser som samordningsorganet för den offentliga förvaltningen behöver för att utföra sitt arbete.
fornire all’ufficio del coordinatore della pubblica amministrazione le risorse umane e materiali necessarie allo svolgimento del mandato.

det nationella samordningsorganet måste ha en nyckelroll i handhavandet av informationssystemet. i detta syfte bör det förses med nya uppgifter.
considerando che l'organo di collegamento nazionale deve assumere una funzione essenziale nella gestione della rete d'informazione; che, a tal fine, occorre affidargli nuovi compiti;

det ska i sin verksamhet vara oberoende av det berörda utbetalande organet och det berörda samordningsorganet liksom den myndighet som har godkänt detta organ.
esso è operativamente indipendente dall'organismo pagatore e dall'organismo di coordinamento interessati, nonché dall'autorità che ha riconosciuto tale organismo.

det offentliga samordningsorganet bör också vidta och samordna åtgärder i syfte att avhjälpa eventuella allmänna brister och bör hålla kommissionen informerad om all uppföljning.
l'organismo pubblico di coordinamento dovrebbe anche adottare e coordinare azioni intese a risolvere eventuali carenze di natura comune e tenere la commissione informata del seguito dato.

denna begäran om uppgifter till den nationella kommittén, de regionala kommittéerna eller bokföringsbyråerna och svaren på dessa ska meddelas skriftligen genom samordningsorganet.
tali richieste d’informazione rivolte al comitato nazionale, ai comitati regionali oppure agli uffici contabili, nonché le relative risposte, vengono inoltrate per iscritto tramite l’organo di collegamento.

om dessa uppgifter visar sig vara otillräckliga eller om de inte kommer fram i rätt tid, kan kommissionen med hjälp av samordningsorganet sända sakkunniga för att arbeta på platsen.
se le informazioni fornite sono insufficienti o se non giungono per tempo, la commissione, con il concorso dell’organo di collegamento, può inviare degli esperti sul posto.

om något av kraven enligt punkt 3 inte är uppfyllt, ska kommissionen snarast underrätta det godkända utbetalande organet eller samordningsorganet, i de fall ett sådant har utsetts.
nel caso in cui non sia rispettata una delle condizioni di cui al paragrafo 3 del presente articolo, la commissione ne informa immediatamente l'organismo pagatore riconosciuto o l'organismo di coordinamento, se quest'ultimo è stato designato.

när samordningsorganet fullgör sina uppgifter får det, i enlighet med nationella bestämmelser, utnyttja andra administrativa organ eller avdelningar, särskilt sådana med teknisk eller redovisningsteknisk expertis.
nell’espletamento dei suoi compiti l’organismo di coordinamento può avvalersi, a norma delle disposizioni nazionali, di altri organi o servizi amministrativi, in particolare a carattere contabile o tecnico.

i) utgiftsdeklarationer, som även gäller som begäran om utbetalning, underskrivna av det godkända utbetalande organet eller det godkända samordningsorganet, tillsammans med de upplysningar som behövs,
i) le dichiarazioni di spesa, che valgono anche come domanda di pagamento, firmate dall'organismo pagatore riconosciuto o dall'organismo di coordinamento riconosciuto, corredate delle informazioni richieste;

”samordningsorganet skall lämna in alla företagsredovisningar till kommissionen utformade på det sätt som fastställs i bilaga iii till förordning (eeg) nr 2237/77.
«le schede aziendali vengono trasmesse alla commissione da parte dell’organo di collegamento secondo la forma richiesta dall’allegato iii del regolamento (cee) n. 2237/77.

den myndigheten eller det organet, nedan kallat "samordningsorganet", skall av medlemsstaterna ges ett särskilt godkännande med avseende på behandlingen av den finansiella information som omfattas av led a.
tale servizio od organismo (di seguito "organismo di coordinamento") è oggetto di un riconoscimento specifico da parte degli stati membri relativo all'elaborazione delle informazioni finanziarie di cui alla lettera a).

identitetsuppgifter för de godkända utbetalande organen, samordningsorganen och de attesterande organen.
dei dati relativi all'identificazione degli organismi pagatori riconosciuti, degli organismi di coordinamento riconosciuti e degli organismi di certificazione,