Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
i skottland, court of session, eller i fråga om domar om underhållsskyldighet sheriff court,
in scozia, «court of session» ovvero, nel caso di procedimenti in materia di obbligazioni alimentari, «sheriff court»;
men den film vi har sett från tjetjenien är trots detta ingen svartvit film med en god sheriff som ställs emot de onda .
ciò detto, il sulla cecenia che guardiamo da anni non è una pellicola in bianco e nero, con lo sceriffo buono che combatte i cattivi.
i skottland, court of session, eller i fråga om domar om underhållsskyldighet sheriff court genom förmedling av scottish ministers,
in scozia, «court of session» ovvero, nel caso di procedimenti in materia di obbligazioni alimentari, «sheriff court», alla quale l’istanza sarà trasmessa dagli «scottish ministers»;
i skottland, court of session, eller i fråga om domar om underhållsskyldighet sheriff court genom förmedling av secretary of state,
in scozia, «court of session» ovvero, nel caso di procedimenti in materia di obbligazioni alimentari, «sheriff court», alla quale l’istanza sarà trasmessa dal «secretary of state»;
sheriff gimbletts mod och rättsliga självständighet- angela zelters och hennes kamraters mod står i skarp kontrast till förenta staternas retliga misslyckande att ratificera provstoppsavtalet.
il coraggio e l' indipendenza di giudizio del giudice gimblett e il coraggio di angela zelter e delle sue compagne contrastano nettamente con il petulante rifiuto del senato degli stati uniti di ratificare il trattato per la messa al bando degli esperimenti nucleari.
europa har utsett sig till förenta staternas sheriff , särskilt efter undertecknandet av avtalet om straffrättsligt samarbete och utlämningar till förenta staterna , där man tillämpar dödsstraffet och använder läger som guantánamo.
l' europa si è autonominata sceriffo degli stati uniti, specialmente dopo la firma dell' accordo per la cooperazione in questioni penali e l' estradizione negli usa, il paese della pena di morte e di guantánamo.
man kan begära att få tala med en sådan jourhavande advokat vid anhållandet. denne är också närvarande i de två under rätterna (district courts och sheriff courts).
tali regimi hanno molte caratteristiche in comune, compresi i livelli di reddito per l'ammissibilità, anche se in scozia la consulenza relativa al «modulo verde» (cfr. sotto) viene fornita dietro versamento di un contributo da parte del cliente.
när man vill vara en stormakt med en gemensam valuta, en euro som skall konkurrera med dollarn; när man vill ha en strålande bni — då löser man de europeiska familjeproblemen i serbien inom den europeiska familjen, utan att låta sig påtvingas en sheriff utifrån, och framför allt inte för att vi till slut skall skapa en islamisk enklav där kosovo, albanien och kanske bosnien ingår.
quando si vuole essere una grande potenza, con una moneta unica, l'euro, che deve fare concorrenza al dollaro, quando si vuole un pil sfavillante, si dovrebbero risolvere i problemi di famiglia, come quelli della serbia, in seno alla famiglia europea senza farsi imporre uno sce riffo dall'esterno, soprattutto se la prospettiva è quella di veder prevalere alla fine la mezzaluna islamica in kosovo, albania e forse in bosnia.