Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
medlemmarna i gruppen och i undergruppen ”sherpa” samt experter och observatörer skall inte ersättas för sina tjänster.
i membri del gruppo, i membri del sottogruppo sherpa, gli esperti e gli osservatori non vengono remunerati per i servizi resi.
varje medlem i gruppen skall utse en personlig företrädare till en förberedande undergrupp, nedan kallad ”sherpa”.
ogni membro designa un rappresentante personale ad un sottogruppo preparatorio denominato «sottogruppo sherpa».
gruppen, sherpa-undergruppen och andra undergrupper ska normalt sammanträda i kommissionens lokaler i enlighet med de förfaranden som inrättas och de tidsplaner som upprättas av kommissionen.
il gruppo, il sottogruppo «sherpa» e gli altri sottogruppi si riuniscono di norma nei locali della commissione conformemente alle procedure ed al calendario da questa stabiliti.
gruppen, undergruppen ”sherpa” och andra tillfälliga arbetsgrupper skall normalt sammanträda i kommissionens lokaler i enlighet med de förfaranden och tidsplaner som de själva upprättar.
il gruppo, il sottogruppo sherpa e gli altri sottogruppi si riuniscono di norma nei locali della commissione conformemente alle procedure ed al calendario da questa stabiliti.
en undergrupp (nedan kallad sherpa-undergruppen) ska förbereda diskussioner, ståndpunkter och råd om åtgärder och strategier som ska rekommenderas av gruppen.
un sottogruppo, di seguito denominato il sottogruppo «sherpa», prepara le discussioni, i pareri e le proposte in vista delle azioni e/o dei provvedimenti che saranno raccomandati dal gruppo.
undergruppen ”sherpa” förbereder diskussioner, ståndpunkter och råd om åtgärder och strategier som skall rekommenderas av gruppen, och den kommer att arbeta i nära kontakt med kommissionen för att förbereda gruppens sammanträden.
il sottogruppo sherpa prepara le discussioni, i pareri e le proposte in vista delle azioni e dei provvedimenti che saranno raccomandati dal gruppo; esso lavora in stretto contatto con i servizi della commissione alla preparazione delle riunioni del gruppo.
kommissionen skall ersätta medlemmarna i gruppen och i undergruppen ”sherpa” samt experter och observatörer för kostnader för resor, och vid behov uppehälle, i samband med gruppens verksamhet, i enlighet med kommissionens regler om ersättning av externa experters kostnader.
le spese di viaggio e, se del caso, le spese di soggiorno sostenute dai membri del gruppo, dai membri del sottogruppo sherpa, dagli esperti e dagli osservatori nel quadro delle attività del gruppo sono rimborsate dalla commissione secondo le proprie norme sul rimborso degli esperti esterni.