Sie suchten nach: steriliserad (Schwedisch - Italienisch)

steriliserad
sterilizzato

steriliserad mjölk
latte sterilizzato

nt2 skummjölknt2 steriliserad mjölknt1 mjölkbiprodukt
rtprodotto disidratato (6026)rtprodotto liofilizzato (6026)

nt2 skummjölk nt2 steriliserad mjölk nt1 mjölkbiprodukt
rt industria delle bevande (6031) rt latte da bere (6016)

steriliserad mjölk skall uppfylla följande krav:
il latte sterilizzato deve:

det rör sig om steriliserad helmjölk som bara kan tillhandahållas i glasflaskor .
si tratta di latte intero sterilizzato che può essere disponibile solo in bottiglie di vetro.

- naturlig, ej smaksatt kärnmjölk (med undantag av steriliserad kärnmjölk)
- latticello naturale non aromatizzato (escluso il latticello sterilizzato).

direktivet borde ändras för att lösa problemet eftersom steriliserad mjölk undantas från direktivet.
conviene il consiglio che il pre detto regime di sovvenzioni penalizza ingiustamente quelle scuole che, per motivi pedagogici ed ecologici, optano per la distribuzione di latte in contenitori di vetro a rendere?

vad jag förstår utgör steriliserad mjölk 5 procent av europeiska unionens marknad för flytande mjölkprodukter .
da quanto mi risulta, il latte sterilizzato rappresenta il 5% del mercato del latte liquido dell' unione europea.

fram till nu har medlemsländerna inte gjort någon förfrågan om att steriliserad mjölk skall inkluderas på listan .
finora gli stati membri non hanno presentato richieste per aggiungere all' elenco il latte sterilizzato.

följande standardmetoder skall användas för analys och provning av uht-mjölk och steriliserad mjölk:
i procedimenti di analisi e prova da applicare come procedimento di riferimento per il latte uht e per il latte sterilizzato sono i seguenti:

pastöriserad, uht-behandlad eller steriliserad (från boskap inklusive bufflar, får och getter)
pastorizzati, uht o sterilizzati (bovini, compresi bufali, ovini e caprini)

steriliserad hel- och halvskummjölk har inte kvalificerat sig för europeiska unionens stöd för mjölk till skolorna sedan introduktionen av programmet 1977 .
il regime europeo di sovvenzioni per il latte distribuito nelle scuole non contempla il latte sterilizzato intero e parzialmente scremato fin dalla sua introduzione nel 1977.

listan har ändrats under årens lopp på begäran av med lemsländerna men det har inte varit någon förfrågan om att lägga till steriliserad icke-smaksatt mjölk.
nella mia risposta iniziale ho illustrato l'attuale posizione del consiglio, ma sa rebbe saggio che tutti noi dedicassimo un esame approfondito a questo argomento.

mjölk som är avsedd för framställning av steriliserad mjölk och uht-mjölk får i tillämpliga fall genomgå en initial värmebehandling vid en anläggning som uppfyller villkoren i punkt 2.
se del caso il latte destinato alla produzione del latte sterilizzato e del latte uht può essere stato sottoposto a un trattamento termico iniziale in uno stabilimento che soddisfa i requisiti di cui al punto 2).

fram till nu har medlemsländerna inte gjort någon förfrågan om att steriliserad mjölk skall in kluderas på listan. vad jag förstår utgör steriliserad mjölk 5 procent av europeiska unionens marknad för flytande mjölkprodukter.
quando il regime fu introdotto, l'elenco dei prodotti am messi teneva conto della situazione del mercato, della di sponibilità e del tipo di prodotto effettivamente distribuito nelle scuole in quel momento.

i de stickprovskontroller som utförs i behandlingsanläggningen skall steriliserad mjölk och uht-mjölk uppfylla följande normer efter inkubation vid 30 °c i 15 dagar:
in occasione dei controlli per sondaggio effettuati nello stabilimento di trattamento, il latte sterilizzato e il latte uht devono risultare conformi alle seguenti norme dopo incubazione a 30 oc per quindici giorni:

följande standardmetoder skall användas för analys och provning av uht-mjölk och steriliserad mjölk:-räkning av mikroorganismer -plattspridning vid 30 °c.
i procedimenti di analisi e prova da applicare come procedimento di riferimento per il latte uht e per il latte sterilizzato sono i seguenti:

henderson, rådets ordförande. - (en) steriliserad heloch halvskummjölk har inte kvalificerat sig för europe iska unionens stöd för mjölk till skolorna sedan introduktionen av programmet 1977.
mano a mano che l'europa diventa un'area più mobile e le persone si spostano da una parte all'altra dell'unione europea sorgeranno nuovi problemi legati a tali spostamenti, in particolare se riguardano un gran nu mero di persone, e le cifre stanno aumentando.

cen -en 556-1:2001 sterilisering av medicintekniska produkter – krav för märkning med symbolen%quot%steril%quot% – del 1: krav för medicintekniska produkter steriliserade i sluten förpackning -en 556:1994 + a1:1998 -datum passerat (30.4.2002) -
cen -en 556-1:2001 sterilizzazione dei dispositivi medici — requisiti per i dispositivi medici che recano l'indicazione "sterile" — requisiti per i dispositivi medici sterilizzati terminalmente -en 556:1994 + a1:1998 -data scaduta (30.4.2002) -