Sie suchten nach: tillväxtmöjligheter (Schwedisch - Italienisch)

i synnerhet tjänstesektorn har stora tillväxtmöjligheter.
in particolare, il settore dei servizi offre enormi potenzialità di crescita.

finansieringskrav begrÄnsar smÅ och medelstora fÖretags tillvÄxtmÖjligheter
il difficile accesso al finanziamenti pregiudica il potenziale di crescita delle pmi

— sektorer som utvecklas och skapar goda tillväxtmöjligheter.
— settori che sono in espansione e creano buone prospettive di crescita economica;

en livskraftig tillverkningsindustri är viktig för eu:s tillväxtmöjligheter.
la buona salute dell’industria manifatturiera è essenziale per la capacità di crescita dell’europa.

på medellång och lång sikt innebär det tillväxtmöjligheter för alla infrastrukturanvändare.
le ricadute a medio e lungo termine si esplicitano in un'opportunità di sviluppo per tutti gli utilizzatori dell'infrastruttura.

följden har blivit att de europeiska riskkapitalmarknaderna är splittrade och att tillväxtmöjligheter kan gå förlorade.
i mercati europei di capitale di rischio sono frammentati e possono perdere opportunità di crescita.

europa måste förbättra tillgängligheten på riskkapital för små och medelstora företag som har goda tillväxtmöjligheter.
l’europa deve impegnarsi a mettere a disposizione il capitale di rischio per le pmi con un elevato potenziale di crescita.

dessa båda områden går alltmer i varandra och erbjuder varandra nya utbuds- och tillväxtmöjligheter.
queste caratteristiche si sono integrate sempre più, trovando una nell'altra nuovi elementi di offerta e di crescita.

en framgångsrik omvandling av unionen fram till slutet av detta årtionde beror på om unionens tillväxtmöjligheter förbättras.
il fatto di riuscire a trasformare l’unione entro la fine del decennio dipende dal miglioramento delle potenzialità di crescita dell’unione stessa.

esf (artikel 6) finansierade 58 projekt för att undersöka tillväxtmöjligheter med större sysselsättningsskapande effekter.
il fse (articolo 6) ha finanziato 58 progetti destinati a incentivare la crescita dell'occupazione.

genom att underlätta för mark nadsföringen av varor och tjänster stöder vi våra egna målsättningar och samtidigt tillväxtmöjligheter och förstås sysselsättningen.
semplificando la commercializzazione dei beni e dei servizi sosteniamo i nostri stessi obiettivi e favoriamo allo stesso tempo la crescita del mercato e di conseguenza dell'occupazione.

att säga fysisk planering är likställt med att säga bättre kommunikationer, större attraktionskraft för industriell lokalisering, fler tillväxtmöjligheter.
per assetto del territorio si intendono migliori comunicazioni, maggiori stimoli alla localizzazione industriale e maggiori op portunità di crescita.

de små och medelstora företagen inom eu anser fortfarande att bristandetillgång till finansiering är ett hinder för nystartade företag och ett problem som begränsarföretagens tillväxtmöjligheter.
le pmi europee considerano tuttora che la difficoltà di ottenere finanziamenti ostacoli la creazione di nuove imprese e limiti il potenziale di crescitadelle imprese esistenti.

de små och medelstora företagen inom eu anser fortfarande att bristande tillgång till finansiering är ett hinder för nystartade företag och ett problem som begränsar företagens tillväxtmöjligheter.
le pmi euro pee considerano tuttora che la difficoltà di ottenere finanziamenti ostacoli la creazione di nuove imprese e limiti il potenziale di crescita delle imprese esistenti.

det europa saknar är förmågan att omvandla denna tradition, denna kunskap till tillväxtmöjligheter genom att framför allt förbättra förbindelserna mellan vetenskapens och produktionens världar.
dove l'europa manca è nella capacità di trasformare questa tradizione, questa conoscenza in opportunità di crescita, migliorando anzitutto il collegamento tra il mondo della scienza e il mondo della produzione.

i detta avseende är särskilt sammanhållningen en viktig del av lissabonstrategin. en utjämning av skillnaderna mellan olika regioner i eu är en stabilitetsfaktor som också medför mycket stora tillväxtmöjligheter.
a questo riguardo, un elemento importante della strategia di lisbona è rappresentato in particolare dalla coesione: la riduzione delle disparità tra le regioni europee è fattore di stabilità e consentirà di liberare un grande potenziale di crescita.

stödets syfte -allmän utbildning -stärkande av personalens kompetens genom fortbildning, främjande av företags tillväxtmöjligheter genom framtidsinriktade personalutvecklingstrategier -
obiettivo dell'aiuto -formazione generale -rafforzamento del potenziale di risorse umane mediante qualificazione; sostegno delle possibilità di crescita delle imprese, mediante strategie di sviluppo evolutivo del personale, orientate verso il futuro -

stödets syfte -allmän utbildning -att utveckla personalresurserna genom utbildning, att främja företagens tillväxtmöjligheter genom framtidsorienterade strategier för personalutveckling -
obiettivo dell'aiuto -formazione generale -rafforzamento del potenziale delle risorse umane attraverso il miglioramento delle competenze, promozione del potenziale di crescita delle imprese mediante strategie di sviluppo delle risorse umane orientate al futuro -

tumpel-gugerell hänvisade i sina svar till utvidgningen, utvecklingen av eu:s tillväxtmöjligheter och skapandet av stabilitet för de finansiella marknaderna, liksom kommande års utmaningar.
a fine aprile la commissione per lo sviluppo e la cooperazione e quella per gli affari esteri hanno ricevuto i rappresentanti del comitato internazionale della croce rossa. dell'unicef. di primo soccorso (un'organizzazione non governativa che dal 1997 aiuta la ricostruzione di ospedali in iraq) e la direttrice di echo: tutti hanno insistito sulla necessità di ristabilire al più presto le infrastrutture sanitarie.

likaså håller man på att växla från en ”lokalinriktad” vision, som knappast relaterar till samarbetets mervärde, till en medvetenhet om de tillväxtmöjligheter som internationella förbindelser kan öppna dörren till.
si sta passando da un’ottica prettamente locale, dove il valore aggiunto della cooperazione viene percepito in modo marginale, alla percezione delle opportunità di crescita offerte dal dialogo internazionale.