Sie suchten nach: tusen tack min vän (Schwedisch - Italienisch)

tusen tack min vän
grazie mille amico mia

tusen tack.
mille grazie.

tusen tack för detta !
ve ne sono grata.

tusen tack, ärade kommissionsledamot.
grazie, molte grazie, signor commissario.

tack så mycket, min vän laura.
molte grazie cara laura.

detta är min vän tom.
questo è il mio amico tom.

tusen tack herr talman, fru kommissionär, ärade kolleger!
signor presidente, signora commissario, onorevoli colleghi, vi ringrazio.

tusen tack, herr kollega, för de vänliga, uppmuntrande orden .
grazie, onorevole collega, per le sue parole cordiali ed incoraggianti.

nu över till min vän karsten hoppenstedts betänkande.
e ora passo alla relazione dell'amico onorevole hoppenstedt.

min vän jan marinus wiersma talade om detta.
di questo ha parlato il mio amico, onorevole wiersma.

”vad önskar ni?” sade jag, vänd mot min vän.
— che pigliate? — dissi, volgendomi all’amico.

denne man har varit min vän under en avsevärd tid .
quest' uomo è mio amico da molto tempo.

min vän är för mig ett myrragömme, som jag bär i min barm.
il mio diletto è per me un sacchetto di mirra, riposa sul mio petto

min vän jacques poos kommer att tala för vår grupp om detta .
su questo argomento, a nome del mio gruppo interverrà il mio amico jacques poos.

en ordningsfråga: jag håller inte med min vän och kollega goebbels.
non sono d' accordo con il collega ed amico, onorevole goebbels.

först var jag lättad, när jag såg att min vän barton inte var här.
ma dov'è l'altro lato della medaglia, quella democrazia che ci proponiamo di edificare in questa sede?

min vän och kollega chris patten har redan talat om de politiska kriterierna.
il mio amico e collega, commissario patten, ha già parlato dei criteri politici.

min vän är för mig en klase cyperblommor från en-gedis vingårdar.»
il mio diletto è per me un grappolo di cipro nelle vigne di engàddi

min vän räckte in sin hand genom luckan; då rördes mitt hjärta över honom.
il mio diletto ha messo la mano nello spiraglio e un fremito mi ha sconvolta

jag vill också tacka min partikamrat vecchi.
diamogli un nome, e con esso uno spirito guida!