Sie suchten nach: villkorslöst (Schwedisch - Italienisch)

villkorslöst anbudsförfarande
procedura di offerta incondizionata

Överlåtelse genom villkorslöst anbudsförfarande
vendita attraverso una procedura di offerta incondizionata

följaktligen godkändes verksamheten villkorslöst.
si presentava come acquirente un consorzio italo-

jag vill villkorslöst stödja ett sådant krav!
a tale rivendicazione va la mia incondizionata adesione!

slutligen är multilateralism bra men aldrig villkorslöst.
infine, il multilateralismo va bene, purché non sia mai incondizionato.

externa referenser får emellertid inte åberopas villkorslöst.
infatti, spetta all'autorità aggiudicatrice, come precisato dall'art.

Överlåtelse utan villkorslöst anbudsförfarande a) oberoende expertvärdering
vendita in assenza di una procedura di offerta incondizionata a) valutazione di periti indipendenti

- försäljningen utfördes inte genom ett villkorslöst anbudsförfarande.
- försäljningen utfördes inte genom ett villkorslöst anbudsförfarande.

(34) förbudet att bevilja statligt stöd är inte villkorslöst.
(34) il divieto di concessione di aiuti di stato non è incondizionato.

Å ena sidan , blint, villkorslöst och okontrollerat stöd för kärnkraft .
da una parte, il sostegno eccessivamente tranquillo, senza condizioni, senza controllo, del nucleare.

mqa anger också att det inte stämmer att stöden beviljades villkorslöst.
mqa indica inoltre che non è esatto affermare che gli aiuti sono stati concessi incondizionatamente.

jag anser alltså att vi borde stryka orden "villkorslöst".
ritengo quindi che dovremmo eliminare l'espressione «incondizionato».

försäljningen av lägenheterna överstämde inte med de ovan citerade bestämmelserna om villkorslöst anbudsförfarande.
il processo di vendita degli appartamenti in questione non è stato conforme alle suddette disposizioni sulla procedura di offerta incondizionata.

skulle sedan säljas till en strategisk investerare medelst ett villkorslöst och öppet anbudsförfarande.
doveva essere successivamente ceduta ad un investitore strategico mediante gara d'appalto pubblica, incondizionata e trasparente.

parlamentet anser att tenetplanen och rekommendationerna i mitchellrapporten måste ge nomföras omedelbart och villkorslöst.
nel condannare un attentato perpetrato il 9 gennaio contro una postazione militare israeliana, che ha causato la morte di quattro soldati israeliani e di due palestinesi, il sig.

våldsamma demonstrationer kan ej tolereras och vi måste ha modet att villkorslöst fördöma våld, sade hon.
per ulteriori informazioni: marjory van den broeke (bruxelles) tel.(32-2) 28 44304 e-mail : libe-press@europarl.eu.int oppure ignacio fernández bargues (bruxelles) tel.(32-2) 284 92 53 e-mail : libe-press@europarl.eu.int

europeiska rådet understryker att del är absolut nödvändigt att på nytt och villkorslöst få i gång fredsprocessen i mellanöstern.
paesi dell'asia alle conclusioni del consiglio "affari generali" del 17 ottobre 2001, l'unione intensificherà le sue rela zioni con i paesi della regione.

artikeln om utträde ur unionen vann ganska stort stöd, förutsatt att det inte rör sig om ett villkorslöst utträde.
la clausola del ritiro dall'unione ha incontrato un buon sostegno, purché non si tratti di un ri tiro incondizionato.

iraks uttalande om att villkorslöst låta fn:s vapeninspektörer återvända till irak är positivt, tycker ledamöterna.
11 commissario responsabile per le relazioni esterne.

d) värdepapper som villkorslöst och oåterkalleligen garanteras av en medlemsstat eller av regionala eller lokala myndigheter i en medlemsstat.
d) agli strumenti finanziari che beneficiano della garanzia incondizionata ed irrevocabile di uno stato membro o di un ente locale di uno stato membro;