Sie suchten nach: skapelsen (Schwedisch - Japanisch)

man mot skapelsen.
人間は創造主に逆らった

människan mot skapelsen.
人間は創造主に逆らった

skapelsen får vara i fred...
創造主だけとなり

den här skapelsen är otrolig.
この生物は驚異的だ

före skapelsen själv, fanns det sex egenheter.
創造の前には... 六つの特異性があった

Ändå lärde vi mänskligheten allt vi visste om skapelsen.
我々は人類に 創造の全て教えた

skapelsen kommer lämnas ensam, säker och vacker.
創造主だけとなり 平和と美しさが戻る

allt som återstår av skapelsen kommer att finnas här inne.
創造主が残すものが 壁の中に横たえる

det är han som inleder skapelsen och som skall förnya den.
かれこそは創造をなされ，またそれを繰り返される御方である。

bara sets ättlingar försvarar och skyddar det som återstår av skapelsen.
セスの子孫だけが 創造主が残したものを守った

allt som finns kvar av skapelsen kommer finnas inom dessa väggar.
創造主が残すものが 壁の中に横たえる

den nåderike som tronar [över skapelsen] i sin allmakts härlighet.
慈悲深き御方は，玉座に鎮座なされる。

gud, den evige, den av skapelsen oberoende, av vilken alla beror.
アッラーは，自存され，

vi veta ju att ännu i denna stund hela skapelsen samfällt suckar och våndas.
実に、被造物全体が、今に至るまで、共にうめき共に産みの苦しみを続けていることを、わたしたちは知っている。

det är gud som drar försorg [om skapelsen], den starke, den orubblige.
本当にアッラーこそは，糧を授けられる御方，堅固なる偉力の主であられる。

om något skulle hända, skulle det vara en liten bit av skapelsen förlorad för alltid.
何かあれば その種は永遠に 絶滅となる

gud inleder skapelsen och skall när tiden kommer förnya den och till sist skall ni föras åter till honom.
アッラーはまず創造を始め，それからそれを繰り返し，それからあなたがたをかれに帰される。

i skapelsen av himlarna och jorden och i växlingen mellan natt och dag ligger helt visst budskap till dem som vill använda sitt förstånd;
本当に天と地の創造，また夜と昼の交替の中には，思慮ある者への印がある。

och till hans under hör skapelsen av himlarna och jorden och skillnaderna mellan er i språk och hudfärg. i detta ligger helt visst budskap till de insiktsfulla.
またかれが，諸天と大地を創造なされ，あなたがたの言語と，肌色を様々異なったものとされているのは，かれの印の一つである。本当にその中には，知識ある者への印がある。

jag lät dem lika litet bevittna skapelsen av himlarna och jorden som deras egen skapelse; och jag tar inte dem till medhjälpare som vill leda människorna vilse.
われはかれらに天と地の創造またかれら自身の創造にも，立会わせなかった。われはまた，（人びと）を惑わす者を助力者にすることもなかった。