Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
dayname( 1) returns måndag (om veckan börjar på måndag)
dayname( 1) retorna dilluns (si la setmana comença per dilluns)
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
börja på:
comença a:
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
varje nyckelfilter definieras i en konfigurationsgrupp som heter key filter # n, där n är ett tal som börjar på 0.
cada filtre de clau està definit en un grup de configuració anomenat key filter # n, en el que n és un número, començant pel 0.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
alla filer, vars namn börjar med stora bokstäver kommer före filer vars namn börjar med små bokstäver (unix standard).
estil unix, primer s' ordenen els noms que comencen en majúscules i després els que comencen en minúscules.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
börja på: @ info: whatsthis
comença el: @ info: whatsthis
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
det här söker i texten efter en tagg som ännu inte avslutats och avslutar den genom att sätta in motsvarande avslutningstagg. sökningen börjar på markörens plats och går åt vänster. om ingen tagg som inte har avslutats hittas, händer ingenting.
cercarà en el text una etiqueta que encara no estigui tancada i la tancarà inserint la marca de tanca corresponent. la recerca comença en la posició del cursor i continuarà cap a l' esquerra. si no troba cap etiqueta oberta no es realitzarà cap operació.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
det är inte möjligt att skapa målpartitionen stor nog för att innehålla källan. det kan inträffa om inte alla partitioner på en enhet startar och börjar på cylindergränser, eller vid kopiering av en primär partition till en utökad partition. @ title: window
no s' ha pogut crear una partició de destí amb la grandària necessària per retenir la partició d' origen. això pot passar si alguna de les particions d' un dispositiu no acaba al límit del cilindre o al copiar una partició primària a una partició ampliada. @ title: window
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ställer in inmatningsmarkörens position i vyn till [rad, kolumn]. det här ställer in strängpositionen, dvs. att ett tabulatortecken räknas som 1. markörens position blir synlig. både rad och kolumn börjar på noll.
estableix la posició d' entrada del cursor en la vista a [línia, columna]. el qual estableix la posició del cursor, això serà que un caràcter de tab compta 1. la posició del cursor s' ha fet visible. tant la línia com la columna tenen base cero.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
... att du kan välja om veckan börjar på måndag eller söndag i systeminställningarna? korganizer använder inställningen. titta under region och handikappstöd - > land/ region och språk i systeminställningarna, eller välj inställningar, anpassa datum och tid... i menyraden. välj därefter fliken tid och datum.
... que podeu seleccionar si la setmana comença el dilluns o el diumenge a l' arranjament del sistema? el korganizer utilitza aquesta configuració. mireu a regional i idioma - > país/ regió i idioma a l' arranjament del sistema, o seleccioneu arranjament, configura data i hora... des de la barra de menú. seleccioneu la pestanya hora i dates.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.