Sie suchten nach: gods (Schwedisch - Kroatisch)

farligt gods
opasne tvari

olycka med farligt gods
nesreća povezana s opasnim teretom

transportdokument avseende farligt gods
dokument o prijevozu opasnog tereta

• ökad efterfrågan på transporter för passagerare och gods;
eu-27 ukupna emisija stakleničkih plinova eu-15 ukupna emisija stakleničkih plinova

madmena flyktar; gebims invånare bärga sitt gods.
madmena pobježe, utekoše stanovnici gebimski.

tullkonventionen om internationell transport av gods upptaget i tir-carnet
konvencija tir

gods hjälper intet på vredens dag men rättfärdighet räddar från döden.
ne pomaže bogatstvo u dan božje srdžbe, a pravednost izbavlja od smrti.

gods skaffar många vänner, men den arme bliver övergiven av sin vän.
bogatstvo pribavlja mnoge prijatelje, a siromaha i njegov prijatelj ostavlja.

gods och rikedom skall finnas i hans hus, och hans rättfärdighet består evinnerligen.
blagostanje i bogatstvo bit æe u domu njegovu, $vau njegova pravednost ostaje dovijeka. $zajin

Återstoden av sitt förvärv, sitt sparda gods, bär man därför nu bort över pilträdsbäcken.
zato steèevinu koju stekoše i ono što prištedješe nose preko potoka vrba.

dyrbara skatter och salvor har den vise i sin boning, men en dåraktig människa förslösar sitt gods.
krasno je blago i ulje u stanu mudroga, a bezuman ih èovjek rasipa.

därför bliver han ej rik, och hans gods består ej, hans skördar luta ej tunga mot jorden.
cvasti mu neæe, veæ rasuti se blago, sjena mu se neæe po zemlji širiti.

och allt deras gods och alla deras barn och deras kvinnor förde de bort såsom byte, tillika med allt annat som fanns i husen.
opljaèkaju sva njihova dobra, a svu im djecu i žene - sve što je bilo po kuæama - odvedu u roblje.

där dina handelsvaror sattes i land från havet mättade du många folk; med ditt myckna gods och dina många bytesvaror riktade du jordens konungar.
jer kad bi on blago iskrcao, mnoge bi narode njima nasitio! obiljem bogatstva i trga mnoge bi kraljeve zemaljske usreæio.

tarsis-skepp foro åstad med dina bytesvaror. så fylldes du med gods och blev tungt lastad, där du låg i havet.
taršiške su laðe nakrcane prevozile robu tvoju! bješe tako puna i teška veoma.

och alla de som bodde i deras grannskap understödde dem med silverkärl, med guld, med gods och boskap och med dyrbara skänker, detta förutom allt vad man eljest frivilligt gav.
i svi su im susjedi pomagali: srebrom, zlatom, darovima u naravi, stokom, dragocjenostima mnogim, osim svega što su dragovoljno prilagali.

sannerligen, de skola allasammans stämma upp en visa över honom, ja, en smädesång om honom med välbetänkta ord; man skall säga: ve dig som hopar vad som icke är ditt och belastar dig med utpantat gods -- men för huru länge!
zar mu se neæe svi podrugivati, rugalicu i zagonetku spjevat' protiv njega? reæi æe: jao onom tko množi što nije njegovo (a dokle æe?) i optereæuje se zalogama!