Sie suchten nach: stilla (Schwedisch - Kroatisch)

norra stilla havetwaters_ world- class. kgm
sjeverni brabantnetherlands. kgm

bespottare uppvigla staden, men visa män stilla vreden.
podsmjevaèi uzbunjuju grad, a mudri stišavaju srdžbu.

gud, var icke så tyst, tig icke och var icke så stilla, o gud.
ne šuti, jahve, ne budi nijem i nemoj mirovati, bože!

från himmelen lät du höra din dom; då förskräcktes jorden och vart stilla,
s neba reèe presudu - od straha zemlja zadrhta i zanijemje

herren skall strida för eder, och i skolen vara stilla därvid.»
jahve æe se boriti za vas. budite mirni!"

men herren är i sitt heliga tempel. hela jorden vare stilla inför honom.
ali je jahve u svojem svetom hramu: nek' zemlja sva zašuti pred njime!

namnet på tangenten som används för att stå stilla. detta är ett standardtangentnamn i x.
tipka za stajanje na mjestu. ime je uobičajeno x tipka ime.

och de blevo glada att det vart stilla, och han förde dem till den hamn dit de ville.
obradovaše se tišini, u željenu luku on ih povede.

när baesa hörde detta, avstod han från att befästa rama och höll sig sedan stilla i tirsa.
a kada to baša dozna, presta utvrðivati ramu i vrati se u tirsu.

allt kött vare stilla inför herren; ty han har stått upp och trätt fram ur sin heliga boning.
gle, ruku dižem na njih da plijenom budu svojim robovima." znat æete tako da me posla jahve nad vojskama!

28 februari den första lomekonventionen undertecknas mellan gemenskapen och 46 länder i afrika, västindien och stilla havet.
28. veljače u loméu je potpisana konvencija (lomé i) između zajednice i 46 afričkih država, drža­va kariba i pacifika.

för konungar och all överhet, så att vi kunna föra ett lugnt och stilla liv, på ett i allo fromt och värdigt sätt.
za kraljeve i sve koji su na vlasti, da provodimo miran i spokojan život u svoj bogoljubnosti i ozbiljnosti.

8 december den tredje lomekonventionen undertecknas i togo mellan gemenskapens tio medlemsstater och 66 länder i afrika, västindien och stilla havet.
8. prosinca u togou je potpisana treća konvencija (lomé iii) između europske ekonomske zajednice i 66 zemalja afrike, kariba i pacifika.

europaparlamentet föreslår nio nya riktlinjer för eu:s förbindelser under kommande år med länderna i afrika, västindien och stilla havet.
europski parla­ment predlaže devet smjernica kojima bi se trebali rukovoditi novi odnosi između eu­ropske unije i akp u budućnosti.

men de stodo stilla, var och en på sin plats, runt omkring lägret. då begynte alla i lägret att löpa hit och dit och skria och fly.
i svaki stajaše nepomièno na svome mjestu uokrug tabora. tada se probudi sav tabor i midjanci vièuæi nagoše u bijeg.

i dag har 71 länder i afrika, västindien och stilla havet en särskild relation till eu inom ramen för den fjärde lomekonventionen som gäller för perioden 1990-2000.
u okviru četvrte konferencije iz loméa (1990. - 2000.), čak 71 zemlja afrike, kariba i pacifika (akp) imaju privilegirane odnose s unijom koja je za ostvarenje konvencije odvojila 13,3 milijardi ecu-a u vidu novčane pomoći i kredita s povoljnim kamatama. tim sredstvima europski fond za razvoj financira gospodarske i investicijske programe u tim zemljama.

varen stilla inför herren, herren! ty herrens dag är nära; herren har tillrett ett slaktoffer, han har invigt sina gäster.
tišina pred jahvom gospodom, jer je dan jahvin blizu! da, jahve je prigotovio žrtvu, posvetio je svoje uzvanike.

och några sade: »våra åkrar, vingårdar och hus måste vi pantsätta; låt oss få säd till att stilla vår hunger.»
drugi su govorili: "zalažemo svoja polja, vinograde svoje i kuæe svoje da bismo mogli nabaviti pšenice za vrijeme gladi."

för att länderna i afrika, västindien och stilla havet inte skall bli beroende av ett litet antal basprodukter bör de särskilda samarbetssystemen (stabex och sysmin) ses över.
preispitivanjem specifičnih instrumenata su­radnje između akp i europske unije (stabex i sysmin), došlo se do zaključka da treba okon­čati ovisnost akp zemalja o nekoliko osnov­nih proizvoda.

om damaskus. hamat och arpad komma på skam; ty ett ont budskap få de höra, och de betagas av ångest. i havet råder oro; det kan ej vara stilla.
o damasku. smeteni su hamat i arpad jer zlu vijest èuše. srce im se steže od užasa i smirit se ne može.