Sie suchten nach: tyst (Schwedisch - Kroatisch)

tyst
tiho

(tyst)
(utišan)

stäng tyst
zatvori tiho

volym: tyst
glasnoća: utišano

svara (tyst)
odgovori (tiho)

tyst (bara bugs. kde. org)
tiho (samo na bugs. kde. org)

tyst: arbeta utan fönster och standardfelutmatning
tiho – radi bez prozora i stderr

%s loggade in %s och har varit tyst %s
%s se odjavio u %s, i od onda je neaktivan %s

må han sitta ensam och tyst, när ett sådant pålägges honom.
neka sjedi u samoæi i šuti, jer mu on to nametnu;

visa förloppsinformation (även om läget "tyst" är aktiverat)
prikaži napredak (čak i sa uključenim 'tihim' načinom)

tyst ändring av egenskaper för meddelandet% 1 misslyckades med% 2.
mjenjanje svojstava poruke% 1 nije uspjelo.

jag blev stum och tyst, jag teg i min sorg; man jag upprördes av smärta.
zamukoh, zanijemjeh, glasa ne puštah, ali uzalud - bol mi postade gorèa.

tyst smyger hon undan såsom en krälande orm, ty med härsmakt draga de fram, och med yxor komma de över henne, såsom gällde det att hugga ved.
slušaj! k'o da zmija sikæe, sa svom silom dolaze, sjekirama na nju navaljuju, baš k'o drvosjeèe.

och han tillstadde honom det. då gav paulus från trappan, där han stod, med handen ett tecken åt folket. och sedan där hade blivit helt tyst, talade han till dem på hebreiska och sade:
kad mu on dopusti, pavao stojeæi na stubama mahnu rukom narodu pa kad nasta velika tišina, prozbori hebrejskim jezikom: