Sie suchten nach: ägare (Schwedisch - Latein)

ägare
possessor

namn utan ägare
bona vacantia

ett bedrövligt elände som jag har sett under solen är det att hopsparad rikedom kan bliva sin ägare till skada.
est et alia infirmitas pessima quam vidi sub sole divitiae conservatae in malum domini su

Är dess ägare tillstädes, då behöver han icke giva ersättning. var djuret lejt, då är legan ersättning.
quod si inpraesentiarum fuit dominus non restituet maxime si conductum venerat pro mercede operis su

en oxe känner sin ägare och en åsna sin herres krubba, men israel känner intet, mitt folk förstår intet.
cognovit bos possessorem suum et asinus praesepe domini sui israhel non cognovit populus meus non intellexi

ty under vishetens beskärm är man såsom under penningens beskärm, men den förståndiges förmån är att visheten behåller sin ägare vid liv.
sicut enim protegit sapientia sic protegit pecunia hoc autem plus habet eruditio et sapientia quod vitam tribuunt possessori su

ertappas icke tjuven, då skall man föra husets ägare fram för gud, på det att det må utrönas om han icke har förgripit sig på sin nästas tillhörighet.
si latet dominus domus adplicabitur ad deos et iurabit quod non extenderit manum in rem proximi su

så skall husets ägare gå och anmäla det för prästen och säga: »det synes som om mitt hus vore angripet av spetälska.»
ibit cuius est domus nuntians sacerdoti et dicet quasi plaga leprae videtur mihi esse in domo me

var det däremot känt att oxen förut hade vanan att stångas, men tog hans ägare ändå icke vara på honom, så skall han ersätta oxe med oxe, men den döda kroppen skall vara hans.
sin autem sciebat quod bos cornipeta esset ab heri et nudius tertius et non custodivit eum dominus suus reddet bovem pro bove et cadaver integrum accipie

om en oxe stångar någon till döds, man eller kvinna, så skall oxen stenas, och köttet må icke ätas; men oxens ägare vara fri ifrån straff.
si bos cornu petierit virum aut mulierem et mortui fuerint lapidibus obruetur et non comedentur carnes eius dominusque bovis innocens eri

han köpte berget samaria av semer för två talenter silver; och han bebyggde berget och kallade staden som han byggde där samaria, efter semer, den man som hade varit bergets ägare.
emitque montem samariae a somer duobus talentis argenti et aedificavit eam et vocavit nomen civitatis quam extruxerat nomine somer domini montis samaria

och om ägaren vill lösa djuret, så skall han till det värde du har bestämt lägga femtedelen av värdet.
quod si dare voluerit is qui offert addet supra aestimationis quintam parte