Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
vildsvinet från skogen frossar därpå, och djuren på marken äta därav.
si populus meus audisset me israhel si in viis meis ambulasse
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
»de fyra stora djuren betyda att fyra konungar skola uppstå på jorden.
hae bestiae magnae quattuor quattuor regna consurgent de terr
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
din boskap och de vilda djuren i ditt land skola ock hava sin föda av all dess avkastning.
iumentis tuis et pecoribus omnia quae nascuntur praebebunt cibu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ty med markens stenar står du i förbund, och med djuren på marken har du ingått fred.
sed cum lapidibus regionum pactum tuum et bestiae terrae pacificae erunt tib
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
från de övriga djuren togs ock deras välde, ty deras livslängd var bestämd till tid och stund.
aliarum quoque bestiarum ablata esset potestas et tempora vitae constituta essent eis usque ad tempus et tempu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
men när det var de svagare djuren, lade han icke dit dem. härigenom tillföllo de svaga laban och de kraftiga jakob.
quando vero serotina admissura erat et conceptus extremus non ponebat eas factaque sunt ea quae erant serotina laban et quae primi temporis iaco
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
därefter tände han eld på facklorna och släppte djuren in på filistéernas sädesfält och antände så både sädesskylar och oskuren säd, vingårdar och olivplanteringar.
quas igne succendens dimisit ut huc illucque discurrerent quae statim perrexerunt in segetes philisthinorum quibus succensis et conportatae iam fruges et adhuc stantes in stipula concrematae sunt in tantum ut vineas quoque et oliveta flamma consumere
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
och så ofta de kraftigare djuren skulle para sig, lade jakob käpparna framför djurens ögon i rännorna, så att de parade sig vid käpparna.
igitur quando primo tempore ascendebantur oves ponebat iacob virgas in canalibus aquarum ante oculos arietum et ovium ut in earum contemplatione conciperen
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
förutom det dagliga brännoffret med tillhörande spisoffer skolen i offra detta -- felfria skola djuren vara -- och därjämte tillhörande drickoffer.
inmaculata offeretis omnia cum libationibus sui
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dessa åter smäda vad de icke känna till; och vad de, likasom de oskäliga djuren, med sina naturliga sinnen kunna fatta, det bruka de till sitt fördärv.
hii autem quaecumque quidem ignorant blasphemant quaecumque autem naturaliter tamquam muta animalia norunt in his corrumpuntu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
gud gjorde de vilda djuren, efter deras arter, och boskapsdjuren, efter deras arter, och alla kräldjur på marken, efter deras arter. och gud såg att det var gott.
et fecit deus bestias terrae iuxta species suas et iumenta et omne reptile terrae in genere suo et vidit deus quod esset bonu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: