Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
över alla höga torn och alla fasta murar,
et super omnem turrem excelsam et super omnem murum munitu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
både låga och höga, rika såväl som fattiga.
deus manifeste veniet deus noster et non silebit ignis in conspectu eius exardescet et in circuitu eius tempestas valid
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
stenbockarna hava fått de höga bergen, klyftorna är klippdassarnas tillflykt.
humiliaverunt in conpedibus pedes eius ferrum pertransiit anima eiu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de håna och tala förtryck i sin ondska; med höga åthävor tala de.
dixerunt in corde suo cognatio eorum simul quiescere faciamus omnes dies festos dei a terr
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
att dårskap sättes på höga platser, medan förnämliga män få sitta i förnedring.
positum stultum in dignitate sublimi et divites sedere deorsu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
och vattnet steg mer och mer över jorden, och alla höga berg allestädes under himmelen övertäcktes.
et aquae praevaluerunt nimis super terram opertique sunt omnes montes excelsi sub universo cael
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
den rikes skatter äro honom en fast stad, höga murar likna de, i hans inbillning.
substantia divitis urbs roboris eius et quasi murus validus circumdans eu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fly in i klippan, och göm dig i jorden, för herrens fruktansvärda makt och för hans höga majestät.
ingredere in petram abscondere fossa humo a facie timoris domini et a gloria maiestatis eiu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
alla dessa städer voro befästa med höga murar, med portar och bommar. därtill kom en stor mängd småstäder.
cunctae urbes erant munitae muris altissimis portisque et vectibus absque oppidis innumeris quae non habebant muro
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
jag menar nu att jag icke i något stycke står tillbaka för dessa så övermåttan höga »apostlar».
existimo enim nihil me minus fecisse magnis apostoli
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i spörjen ju: »vad har blivit av de höga herrarnas hus, av hyddorna när de ogudaktiga bodde?»
dicitis enim ubi est domus principis et ubi tabernacula impioru
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ange den ursprungliga orienteringen för panelprogrammet (överkant, nederkant, vänster eller höger)size
size
Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität: