Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
hata människor
von: Maschinelle Übersetzung Bessere Übersetzung vorschlagen Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
Übersetzung hinzufügen
människor
homo
Letzte Aktualisierung: 2014-01-26 Nutzungshäufigkeit: 4 Qualität: Referenz: Wikipedia
hata
contemno
Letzte Aktualisierung: 2009-07-01 Nutzungshäufigkeit: 1 Qualität: Referenz: Translated.com
och av människor sexton tusen.
et de hominibus sedecim milibu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06 Nutzungshäufigkeit: 1 Qualität: Referenz: Translated.com
jag tager icke emot pris av människor;
claritatem ab hominibus non accipi
gud och med människor och vunnit seger.»
at ille nequaquam inquit iacob appellabitur nomen tuum sed israhel quoniam si contra deum fortis fuisti quanto magis contra homines praevalebi
johannes' döpelse, var den från himmelen eller från människor?»
baptismum iohannis de caelo erat an ex hominibu
rädda mig, herre, från onda människor, bevara mig från våldets män,
dirigatur oratio mea sicut incensum in conspectu tuo elevatio manuum mearum sacrificium vespertinu
länge nog har min själ måst bo ibland dem som hata friden.
per diem sol non uret te neque luna per nocte
de blodgiriga hata den som är ostrafflig, men de redliga söka skydda hans liv.
viri sanguinum oderunt simplicem iusti quaerunt animam eiu
den ogudaktige skall dödas av olyckan, och de som hata den rättfärdige skola stå med skuld.
vidisti domine ne sileas domine ne discedas a m
nej, du giver oss seger över våra ovänner, och dem som hata oss låter du komma på skam.
dilexisti iustitiam et odisti iniquitatem propterea unxit te deus deus tuus oleo laetitiae prae consortibus tui
gud står upp; hans fiender varda förskingrade, och de som hata honom fly för hans ansikte.
salvum me fac deus quoniam intraverunt aquae usque ad animam mea
men den som går miste om mig han skadar sig själv; alla de som hata mig, de älska döden.
qui autem in me peccaverit laedet animam suam omnes qui me oderunt diligunt morte
men till eder, som hören mig, säger jag: Älsken edra ovänner, gören gott mot dem som hata eder,
sed vobis dico qui auditis diligite inimicos vestros benefacite his qui vos oderun
och säga: »huru kunde jag så hata tuktan, huru kunde mitt hjärta så förakta tillrättavisning!
cur detestatus sum disciplinam et increpationibus non adquievit cor meu
människa
homo sapiens
Letzte Aktualisierung: 2014-02-27 Nutzungshäufigkeit: 6 Qualität: Referenz: Wikipedia