Sie suchten nach: i said, and i lifted (Schwedisch - Latein)

i said, and i lifted
dixi et animam levavi

så säger den helige ande: »i dag, om i fån höra hans röst,
quapropter sicut dicit spiritus sanctus hodie si vocem eius audieriti

i hårdnackade, med oomskurna hjärtan och öron, i stån alltid emot den helige ande, i likaväl som edra fäder.
dura cervice et incircumcisi cordibus et auribus vos semper spiritui sancto resistitis sicut patres vestri et vo

då vi nu hava dessa löften, mina älskade, så låtom oss rena oss från allt som befläckar vare sig kött eller ande, i det vi fullborda vår helgelse i guds fruktan.
has igitur habentes promissiones carissimi mundemus nos ab omni inquinamento carnis et spiritus perficientes sanctificationem in timore de

ty, fullt upp har jag av skäl, anden i mitt inre vill spränga mig sönder.
plenus sum enim sermonibus et coartat me spiritus uteri me

dock, på anden i människorna kommer det an, den allsmäktiges livsfläkt giver dem förstånd.
sed ut video spiritus est in hominibus et inspiratio omnipotentis dat intellegentia

men allt detta verkar densamme ene anden, i det han, alltefter sin vilja, tilldelar åt var och en någon särskild gåva.
haec autem omnia operatur unus atque idem spiritus dividens singulis prout vul

anden i människan är en herrens lykta; den utrannsakar alla hjärtats innandömen.
lucerna domini spiraculum hominis quae investigat omnia secreta ventri

de hava rannsakat för att finna vilken och hurudan tid det var som kristi ande i dem hänvisade till, när han förebådade de lidanden som skulle vederfaras kristus, och den härlighet som därefter skulle följa.
scrutantes in quod vel quale tempus significaret in eis spiritus christi praenuntians eas quae in christo sunt passiones et posteriores gloria

och se, nu har herren lagt en lögnens ande i alla dessa dina profeters mun, medan herren ändå har beslutit att olycka skall komma över dig.»
nunc igitur ecce dedit dominus spiritum mendacii in ore omnium prophetarum tuorum qui hic sunt et dominus locutus est contra te malu

detta är en utsaga som innehåller herrens ord över israel. så säger herren, han som har utspänt himmelen och grundat jorden och danat människans ande i henne:
onus verbi domini super israhel dixit dominus extendens caelum et fundans terram et fingens spiritum hominis in e

de ropa till sina mödrar: »var få vi bröd och vin?» ty försmäktande ligga de såsom slagna på gatorna i staden; ja, de uppgiva sin anda i sina mödrars famn.
lamed matribus suis dixerunt ubi est triticum et vinum cum deficerent quasi vulnerati in plateis civitatis cum exhalarent animas suas in sinu matrum suaru