Sie suchten nach: jag älskar dej ut och ingen annan (Schwedisch - Latein)

på det att alla folk på jorden må förnimma att herren är gud, och ingen annan.
et sciant omnes populi terrae quia dominus ipse est deus et non est ultra absque e

du har själv fått se det, för att du skulle veta att herren är gud, och ingen annan än han.
ut scires quoniam dominus ipse est deus et non est alius praeter unu

och ingen annan rökelse mån i göra åt eder så sammansatt som denna skall vara. helig skall den vara dig för herren.
talem conpositionem non facietis in usus vestros quia sanctum est domin

men jag är herren, din gud, alltsedan du var i egyptens land; utom mig vet du ej av någon gud, och ingen annan frälsare finnes än jag.
ego autem dominus deus tuus ex terra aegypti et deum absque me nescies et salvator non est praeter m

ty jag nitälskar för eder såsom gud nitälskar, och jag har trolovat eder med kristus, och ingen annan, för att kunna ställa fram inför honom en ren jungfru.
aemulor enim vos dei aemulatione despondi enim vos uni viro virginem castam exhibere christ

därför skall du i dag veta och lägga på hjärtat att herren är gud, uppe i himmelen och nere på jorden, han och ingen annan;
scito ergo hodie et cogitato in corde tuo quod dominus ipse sit deus in caelo sursum et in terra deorsum et non sit aliu

nej, i gören eder faders gärningar.» de sade till honom: »vi äro icke födda i äktenskapsbrott. vi hava gud till fader och ingen annan.»
vos facitis opera patris vestri dixerunt itaque ei nos ex fornicatione non sumus nati unum patrem habemus deu

så hör nu detta, du som lever i vällust, du som tronar så trygg, du som säger i ditt hjärta: »jag och ingen annan; aldrig skall jag sitta såsom änka, aldrig veta av, vad barnlöshet är.»
et nunc audi haec delicata et habitans confidenter quae dicis in corde tuo ego sum et non est praeter me amplius non sedebo vidua et ignorabo sterilitate

så skall det gå den glada staden, som satt så trygg, och som sade i sitt hjärta: »jag och ingen annan!» huru har den icke blivit en ödemark, en lägerstad för vilda djur! alla som gå där fram skola vissla åt den och slå ihop händerna.
haec est civitas gloriosa habitans in confidentia quae dicebat in corde suo ego sum et extra me non est alia amplius quomodo facta est in desertum cubile bestiae omnis qui transit per eam sibilabit et movebit manum sua