Sie suchten nach: mantel (Schwedisch - Latein)

och de togo av honom hans kläder och satte på honom en röd mantel
et exuentes eum clamydem coccineam circumdederunt e

då hon nu såg att han hade lämnat sin mantel i hennes hand och flytt ut,
cumque vidisset mulier vestem in manibus suis et se esse contempta

och den som är ute på marken må icke vända tillbaka för att hämta sin mantel.
et qui in agro erit non revertatur retro tollere vestimentum suu

du höljer dig i ljus såsom i en mantel, du spänner ut himmelen såsom ett tält;
cantate ei et psallite ei narrate omnia mirabilia eiu

hon närmade sig honom bakifrån och rörde vid hörntofsen på hans mantel, och strax stannade hennes blodgång
accessit retro et tetigit fimbriam vestimenti eius et confestim stetit fluxus sanguinis eiu

men då jag hov upp min röst och ropade, lämnade han sin mantel kvar hos mig och flydde ut.»
cumque vidisset me clamare reliquit pallium et fugit fora

när nu samuel vände sig om för att gå, fattade han i hörnet på hans mantel, och den rycktes sönder.
et conversus est samuhel ut abiret ille autem adprehendit summitatem pallii eius quae et scissa es

i rättfärdighet klädde jag mig, och den var såsom min klädnad; rättvisa bar jag såsom mantel och huvudbindel.
iustitia indutus sum et vestivit me sicut vestimento et diademate iudicio me

har du av din nästa tagit hans mantel i pant, så skall du giva den tillbaka åt honom, innan solen går ned;
si pignus a proximo tuo acceperis vestimentum ante solis occasum redde e

ty hon sade vid sig själv: »om jag allenast får röra vid hans mantel, så bliver jag hulpen.»
dicebat enim intra se si tetigero tantum vestimentum eius salva er

och elia tog sin mantel och vek ihop den och slog på vattnet; då delade sig detta åt två sidor. och de gingo så båda på torr mark därigenom.
tulitque helias pallium suum et involvit illud et percussit aquas quae divisae sunt in utramque partem et transierunt ambo per siccu

och på sin mantel, över sin länd, har han detta namn skrivet: »konungarnas konung och herrarnas herre.»
et habet in vestimento et in femore suo scriptum rex regum et dominus dominantiu

väktarna mötte mig, där de gingo omkring i staden, de slogo mig, de sårade mig; de ryckte av mig min mantel, väktarna på murarna.
invenerunt me custodes qui circumeunt civitatem percusserunt me vulneraverunt me tulerunt pallium meum mihi custodes muroru

och såsom en mantel skall du hoprulla dem; såsom en klädnad skola de ock bytas om. men du är densamme, och dina år skola icke hava någon ände.»
et velut amictum involves eos et mutabuntur tu autem idem es et anni tui non deficien

jag gläder mig storligen i herren, och min själ fröjdar sig i min gud, ty han har iklätt mig frälsningens klädnad och höljt mig i rättfärdighetens mantel, likasom när en brudgum sätter högtidsbindeln på sitt huvud eller likasom när en brud pryder sig med sina smycken.
gaudens gaudebo in domino et exultabit anima mea in deo meo quia induit me vestimentis salutis et indumento iustitiae circumdedit me quasi sponsum decoratum corona et quasi sponsam ornatam monilibus sui

vid den tiden hände sig en gång att jerobeam hade begivit sig ut ur jerusalem; då kom profeten ahia från silo emot honom på vägen, där han gick klädd i en ny mantel; och de båda voro ensamma på fältet.
factum est igitur in tempore illo ut hieroboam egrederetur de hierusalem et inveniret eum ahias silonites propheta in via opertus pallio novo erant autem duo tantum in agr

och jonatan tog av sig manteln som han hade på sig och gav den åt david, så ock sina övriga kläder, ända till sitt svärd, sin båge och sitt bälte
nam expoliavit se ionathan tunicam qua erat vestitus et dedit eam david et reliqua vestimenta sua usque ad gladium et arcum suum et usque ad balteu