Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
så skall fattigdomen komma över dig såsom en rövare och armodet såsom en väpnad man.
et veniet tibi quasi viator egestas et pauperies quasi vir armatu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
alla de som hava kommit före mig äro tjuvar och rövare, men fåren hava icke lyssnat till dem.
omnes quotquot venerunt fures sunt et latrones sed non audierunt eos ove
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
med honom korsfästes då ock två rövare, den ene på högra sidan och den andre på vänstra.
tunc crucifixi sunt cum eo duo latrones unus a dextris et unus a sinistri
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
då skriade de åter och sade: »icke honom, utan barabbas.» men barabbas var en rövare.
clamaverunt rursum omnes dicentes non hunc sed barabban erat autem barabbas latr
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
och jesus talade till dem och sade: »såsom mot en rövare haven i gått ut med svärd och stavar för att fasttaga mig.
et respondens iesus ait illis tamquam ad latronem existis cum gladiis et lignis conprehendere m
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de skola icke behöva hämta trä från marken eller hugga ved i skogarna, ty de skola elda med rustningarna. så skola de taga rov av sina rövare och plundra sina plundrare, säger herren, herren.
et non portabunt ligna de regionibus neque succident de saltibus quoniam arma succendent igne et depraedabuntur eos quibus praedae fuerant et diripient vastatores suos ait dominus deu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
»sannerligen, sannerligen säger jag eder: den som icke går in i fårahuset genom dörren, utan stiger in någon annan väg, han är en tjuv och en rövare.
amen amen dico vobis qui non intrat per ostium in ovile ovium sed ascendit aliunde ille fur est et latr
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: