Sie suchten nach: språk (Schwedisch - Latein)

språk
lingua

det är ej ett tal eller språk vars ljud icke höres.
memor sit omnis sacrificii tui et holocaustum tuum pingue fiat diapsalm

ty du bliver ju icke sänd till ett folk med obegripligt språk och trög tunga, utan till israels hus,
non enim ad populum profundi sermonis et ignotae linguae tu mitteris ad domum israhe

ett folk vars språk du icke förstår, ett folk med grym uppsyn, utan försyn för de gamla och utan misskund med de unga.
gentem procacissimam quae non deferat seni nec misereatur parvul

du slipper då att se det fräcka folket, folket, vars obegripliga språk man ej kunde förstå, vars stammande tungomål ingen kunde tyda.
populum inpudentem non videbis populum alti sermonis ita ut non possis intellegere disertitudinem linguae eius in quo nulla est sapienti

icke till mångahanda folk med obegripligt språk och trög tunga, vilkas tal du icke förstår; sannerligen, sände jag dig till sådana, så skulle de höra på dig
neque ad populos multos profundi sermonis et ignotae linguae quorum non possis audire sermones et si ad illos mittereris ipsi audirent t

men om jag nu icke förstår språket, så bliver jag en främling för den som talar, och den som talar bliver en främling för mig.
si ergo nesciero virtutem vocis ero ei cui loquor barbarus et qui loquitur mihi barbaru