Sie suchten nach: sverige i mitt hjärta (Schwedisch - Latein)

i mitt hjärta
cor meum tuum est

alltid i mitt hjärta
animo semper

för alltid i mitt hjärta kära carol i na
cor meum in aeternum

när mitt hjärta förbittrades och jag kände styng i mitt inre,
ne avertatur humilis factus confusus pauper et inops laudabunt nomen tuu

när jag säger att jag har stor bedrövelse och oavlåtligt kval i mitt hjärta.
quoniam tristitia est mihi magna et continuus dolor cordi me

och den som tager emot ett sådant barn i mitt namn, han tager emot mig.
et qui susceperit unum parvulum talem in nomine meo me suscipi

ty ut genom fönstret i mitt hus, fram genom gallret där blickade jag;
de fenestra enim domus meae per cancellos prospex

ty, fullt upp har jag av skäl, anden i mitt inre vill spränga mig sönder.
plenus sum enim sermonibus et coartat me spiritus uteri me

ty man profeterar lögn för eder i mitt namn; jag har icke sänt dem, säger herren.
quia falso ipsi prophetant vobis in nomine meo et non misi eos dicit dominu

att göra din vilja, min gud, är min lust, och din lag är i mitt hjärta.»
verbum iniquum constituerunt adversus me numquid qui dormit non adiciet ut resurga

på den dagen skolen i bedja i mitt namn. och jag säger eder icke att jag skall bedja fadern för eder,
illo die in nomine meo petetis et non dico vobis quia ego rogabo patrem de vobi

ty både profeter och präster äro gudlösa; ända inne i mitt hus har jag mött deras ondska, säger herren.
propheta namque et sacerdos polluti sunt et in domo mea inveni malum eorum ait dominu

för att vränga de ringas sak och beröva de fattiga i mitt folk deras rätt, för att göra änkor till edert byte och plundra de faderlösa.
ut opprimerent in iudicio pauperes et vim facerent causae humilium populi mei ut essent viduae praeda eorum et pupillos diriperen

jag vill om natten komma ihåg mitt strängaspel; i mitt hjärta vill jag utgjuta mitt bekymmer, och min ande skall eftersinna.
ut ponant in deo spem suam et non obliviscantur opera dei et mandata eius exquiran

jag vill akta på ostrafflighetens väg -- när kommer du till mig? jag vill föra en ostrafflig vandel, där jag bor i mitt hus.
domine exaudi orationem meam et clamor meus ad te venia

då sade jag i mitt hjärta: både den rättfärdige och den orättfärdige skall gud döma; ty vart företag och allt vad man gör har sin tid hos honom.
et dixi in corde meo iustum et impium iudicabit deus et tempus omni rei tunc eri

jag sade i mitt hjärta: för människornas skull sker detta, på det att gud må pröva dem, och på det att de själva må inse att de äro såsom fänad.
dixi in corde meo de filiis hominum ut probaret eos deus et ostenderet similes esse bestii

och jag förde eder in i det bördiga landet, och i fingen äta av dess frukt och dess goda. men när i haden kommit ditin, orenaden i mitt land och gjorden min arvedel till en styggelse.
et induxi vos in terram carmeli ut comederetis fructum eius et optima illius et ingressi contaminastis terram meam et hereditatem meam posuistis in abominatione

om profeterna. mitt hjärta vill brista i mitt bröst, alla ben i min kropp äro vanmäktiga. jag är såsom en drucken man, en man överväldigad av vin, inför herren och inför hans heliga ord.
ad prophetas contritum est cor meum in medio mei contremuerunt omnia ossa mea factus sum quasi vir ebrius et quasi homo madidus a vino a facie domini et a facie verborum sanctorum eiu