Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ty du är min tillflykt, ett starkt torn mot fienden.
quousque inruitis in hominem interficitis universi vos tamquam parieti inclinato et maceriae depulsa
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
stenbockarna hava fått de höga bergen, klyftorna är klippdassarnas tillflykt.
humiliaverunt in conpedibus pedes eius ferrum pertransiit anima eiu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
jag skulle skynda att söka mig en tillflykt undan stormvind och oväder.
vitam meam adnuntiavi tibi posuisti lacrimas meas in conspectu tuo sicut et in promissione tu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bättre är att taga sin tillflykt till herren än att förlita sig på furstar.
beth in quo corriget adulescentior viam suam in custodiendo sermones tuo
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
gud är vår tillflykt och vår starkhet, en hjälp i nöden, väl beprövad.
omnes gentes plaudite manibus iubilate deo in voce exultationi
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
så bliv då icke till skräck för mig; du som är min tillflykt på olyckans dag.
non sis mihi tu formidini spes mea tu in die adflictioni
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
jag har blivit såsom ett vidunder för många; men du är min starka tillflykt.
orietur in diebus eius iustitia et abundantia pacis donec auferatur lun
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en bön av gudsmannen mose. herre, du har varit vår tillflykt från släkte till släkte.
laus cantici david qui habitat in adiutorio altissimi in protectione dei caeli commorabitu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hos gud är min frälsning och min ära; min starka klippa, min tillflykt har jag i gud.
quia fuisti adiutor meus et in velamento alarum tuarum exultab
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
huru dyrbar är icke din nåd, o gud! människors barn hava sin tillflykt under dina vingars skugga.
desine ab ira et derelinque furorem noli aemulari ut maligneri
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
då skall han fråga: var äro nu deras gudar, klippan till vilken de togo sin tillflykt?
et dicet ubi sunt dii eorum in quibus habebant fiducia
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
förtrösta på honom alltid, du folk; utgjuten för honom edra hjärtan. gud är vår tillflykt. sela.
adhesit anima mea post te me suscepit dextera tu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
min nåds gud och min borg, mitt värn och min räddare, min sköld och min tillflykt, han som lägger mitt folk under mig.
per singulos dies benedicam tibi et laudabo nomen tuum in saeculum et in saeculum saecul
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
han säger: »i herren har jag min tillflykt och min borg, min gud, på vilken jag förtröstar.»
bonum est confiteri domino et psallere nomini tuo altissim
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i som dragen ned till egypten, utan att hava rådfrågat min mun, för att söka eder ett värn hos farao och en tillflykt under egyptens skugga!
qui ambulatis ut descendatis in aegyptum et os meum non interrogastis sperantes auxilium in fortitudine pharao et habentes fiduciam in umbra aegypt
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en tillflykt är han, urtidens gud, och härnere råda hans eviga armar. han förjagade fienderna för dig, han sade: förgör dem.
habitaculum eius sursum et subter brachia sempiterna eiciet a facie tua inimicum dicetque conterer
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hyllen sonen, så att han icke vredgas och i förgåns på eder väg; ty snart kunde hans vrede upptändas. saliga äro alla de som taga sin tillflykt till honom.
adprehendite disciplinam nequando irascatur dominus et pereatis de via iust
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
skåda på min högra sida och se: där finnes ingen som kännes vid mig. ingen tillflykt återstår för mig, ingen finnes, som frågar efter min själ.
memor fui dierum antiquorum meditatus sum in omnibus operibus tuis in factis manuum tuarum meditaba
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
herre, mitt bergfäste, min borg och min räddare, min gud, min klippa, till vilken jag tager min tillflykt, min sköld och min frälsnings horn, mitt värn.
dies diei eructat verbum et nox nocti indicat scientia
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
gud, du min klippa, till vilken jag tager min tillflykt, min sköld och min frälsnings horn, mitt värn och min tillflykt, min frälsare, du som frälsar mig från våldet!
deus meus fortis meus sperabo in eum scutum meum et cornu salutis meae elevator meus et refugium meum salvator meus de iniquitate liberabis m
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: