Sie suchten nach: träd (Schwedisch - Latein)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Schwedisch

Latein

Info

Schwedisch

träd

Latein

arbor

Letzte Aktualisierung: 2014-01-29
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Schwedisch

livets träd

Latein

lignum vitae

Letzte Aktualisierung: 2013-03-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Schwedisch

alla dina träd och din marks frukt skall ohyra taga i besittning.

Latein

omnes arbores tuas et fruges terrae tuae robigo consume

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Schwedisch

träd icke in på de ogudaktigas stig, och skrid icke fram på de ondas väg.

Latein

ne delecteris semitis impiorum nec tibi placeat malorum vi

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Schwedisch

så kan det grönska upp genom vattnets ångor och skjuta grenar lik ett nyplantat träd.

Latein

ad odorem aquae germinabit et faciet comam quasi cum primum plantatum es

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Schwedisch

herrens träd varda ock mättade, libanons cedrar, som han har planterat;

Latein

et vocavit famem super terram omne firmamentum panis contrivi

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Schwedisch

och vi skulle årligen föra till herrens hus förstlingen av vår mark, och förstlingen av all frukt på alla slags träd,

Latein

et ut adferremus primogenita terrae nostrae et primitiva universi fructus omnis ligni ab anno in annum in domo domin

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Schwedisch

ett livets träd är hon för dem som få henne fatt, och sälla må de prisa, som hålla henne kvar.

Latein

lignum vitae est his qui adprehenderint eam et qui tenuerit eam beatu

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Schwedisch

predika ordet, träd upp i tid och otid, bestraffa tillrättavisa, förmana med allt tålamod och med undervisning i alla stycken.

Latein

praedica verbum insta oportune inportune argue obsecra increpa in omni patientia et doctrin

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Schwedisch

men av kunskapens träd på gott och ont skall du icke äta, ty när du äter därav, skall du döden dö.»

Latein

de ligno autem scientiae boni et mali ne comedas in quocumque enim die comederis ex eo morte morieri

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Schwedisch

i som upptändens av brånad vid terebinterna, ja, under alla gröna träd, i som slakten edra barn i dalarna, i bergsklyftornas djup.

Latein

qui consolamini in diis subter omne lignum frondosum immolantes parvulos in torrentibus subter inminentes petra

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Schwedisch

så skola båda parterna träda fram inför herrens ansikte, inför de män som på den tiden äro präster och domare.

Latein

stabunt ambo quorum causa est ante dominum in conspectu sacerdotum et iudicum qui fuerint in diebus illi

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Eine bessere Übersetzung mit
7,745,802,829 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK