Sie suchten nach: vind (Schwedisch - Latein)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Schwedisch

Latein

Info

Schwedisch

vind

Latein

ventus

Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:

Referenz: IATE

Schwedisch

välan, jag vill förskingra dem såsom strå som far bort för öknens vind.

Latein

et disseminabo eos quasi stipulam quae vento raptatur in desert

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Schwedisch

eld och hagel, snö och töcken, du stormande vind, som uträttar hans befallning,

Latein

ignis grando nix glacies spiritus procellarum quae faciunt verbum eiu

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Schwedisch

ja, bättre är en handfull ro än båda händerna fulla med möda och med jagande efter vind.

Latein

melior est pugillus cum requie quam plena utraque manus cum labore et adflictione anim

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Schwedisch

se, de äro allasammans fåfänglighet, deras verk äro ett intet, deras beläten vind och tomhet.

Latein

ecce omnes iniusti et vana opera eorum ventus et inane simulacra eoru

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Schwedisch

bättre är att se något för ögonen än att fara efter något med begäret. också detta är fåfänglighet och ett jagande efter vind.

Latein

melius est videre quod cupias quam desiderare quod nescias sed et hoc vanitas est et praesumptio spiritu

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Schwedisch

men när jag nu vände mitt hjärta till att förstå vishet och till att förstå oförnuft och dårskap, då insåg jag att också detta var ett jagande efter vind.

Latein

dedique cor meum ut scirem prudentiam atque doctrinam erroresque et stultitiam et agnovi quod in his quoque esset labor et adflictio spiritu

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Schwedisch

men herren sände en stark vind ut över havet, så att en stark storm uppstod på havet; och skeppet var nära att krossas.

Latein

dominus autem misit ventum magnum in mari et facta est tempestas magna in mari et navis periclitabatur conter

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Schwedisch

men profeterna skola försvinna såsom en vind, och han som säges tala är icke i dem; dem själva skall det så gå.»

Latein

prophetae fuerunt in ventum et responsum non fuit in eis haec ergo evenient illi

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Schwedisch

också det är ett bedrövligt elände. om han måste gå bort alldeles sådan som han kom, vad förmån har han då därav att han så mödar sig -- för vind?

Latein

miserabilis prorsus infirmitas quomodo venit sic revertetur quid ergo prodest ei quod laboravit in ventu

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Eine bessere Übersetzung mit
7,763,074,080 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK