Sie suchten nach: behandlingsstället (Schwedisch - Lettisch)

behandlingsstället vid behandling
reakcija manipulācijas veikšanas vietā

tachosil ska endast appliceras direkt på behandlingsstället.
tachosil drīkst lietot tikai tieši ārstējamajā vietā.

kraftigt överskott av hår vid behandlingsstället ska klippas bort.
jānogriež liekais apspalvojums ārstēšanas vietā.

om katten slickar på behandlingsstället kan den kortvarigt utsöndra mycket saliv.
ja kaķis laiza aplikācijas vietu, uz īsu laiku var rasties pastiprināta siekalošanās.

korrekt tillförsel av medlet minimerar hundens möjligheter att slicka på behandlingsstället.
pareiza lietošana samazinās laizīšanu aplikācijas vietā.

många av biverkningarna av aldara beror på dess effekt på huden vid behandlingsstället.
daudzi no nevēlamajiem aldara krēma blakusefektiem rodas tāpēc, ka tas iedarbojas uz ādu lokāli.

Överdosering av produkten kan göra att pälsen klibbar ihop på behandlingsstället i upp till 24 timmar.
veterināro zāļu pārdozēšana izraisa spalvas saķepšanu zāļu aplikācijas vietā, kas var saglabāties līdz pat 24 stundām.

om hunden slickar sig på behandlingsstället kan den utsöndra mycket saliv under en kort period.
ja suns laiza aplikācijas vietu, uz īsu laiku var rasties pastiprināta siekalošanās.

ett litet antal patienter har fått visst håravfall på behandlingsstället eller i det omgivande området.
dažiem pacientiem novērots matu zudums uz ārstējamajiem ādas laukumiem vai tiem tuvumā esošiem laukumiem.

96 timmar efter administreringen av foscan ska behandlingsstället bestrålas med ljus vid 652 nm från en godkänd laserkälla.
gaismas avots – kalibrēts lāzers.

när behandlingsstället är helt fritt från infektion, kan du påbörja behandlingen med {givet namn}.
kad infekcija būs izārstēta, tiks uzsākta {(piešķirtais) nosaukums} terapija.

som en säkerhetsåtgärd ska direktkontakt med den behandlade hunden undvikas och barn bör inte tillåtas leka med behandlade djur förrän behandlingsstället har torkat.
profilakses nolūkā jāizvairās no tiešas saskarsmes ar ārstējamo suni un bērni nedrīkst spēlēties ar ārstējamo dzīvnieku līdz aplikācijas vieta nav nožuvusi.

som en säkerhetsåtgärd skall direktkontakt med det behandlade djuret undvikas, och barn bör inte tillåtas leka med behandlade djur förrän behandlingsstället har torkat.
drošības dēļ izvairīties no tiešas saskarsmes ar ārstētajiem dzīvniekiem un neļaut bērniem spēlēties ar ārstētajiem dzīvniekiem līdz aplikācijas vieta nav nožuvusi.

ett uppehåll i behandlingen bör övervägas om kraftiga lokala inflammatoriska reaktioner uppstår (se avsnitt 4. 4) eller om en infektion iakttas på behandlingsstället.
ja novērojamas izteiktas lokālas ādas iekaisumu reakcijas (skatīt apakšpunktu 4. 4) vai ārstētajā ādas apvidū novērojamas infekcijas pazīmes, būtu jāapsver zāļu lietošanas pārtraukšanas iespēja.

patienten kan ta en viloperiod på flera dagar (se avsnitt 4. 4) om den lokala hudreaktionen på imiquimod kräm orsakar svåra obehag för patienten eller om en infektion konstateras på behandlingsstället.
ja lokālas ādas reakcijas uz imikvimoda krēmu pacientam sagādā pārmērīgu diskomfortu vai ārstējamā laukumā tiek konstatēta infekcija, terapijas kursu uz dažām dienām var pārtraukt (skatīt apakšpunktu 4. 4).

de vanligaste biverkningarna hos hundar är lokala reaktioner på behandlingsstället: förändringar i pälsfärgen, håravfall och klåda samt förändringar i pälsens utseende (att den ser fet och tovig ut).
visbiežākās blakusparādības suņiem ir vietējas reakcijas aplikācijas vietā: apmatojuma krāsas izmaiņas, spalvu izkrišana un nieze, kā arī izmaiņas kažoka izskatā (taukains un saķepis apmatojums).