Sie suchten nach: publikaner (Schwedisch - Lettisch)

och till honom kom allt vad publikaner och syndare hette för att höra honom.
bet muitnieki un grēcinieki pulcējās ap viņu, lai viņu dzirdētu.

och levi gjorde i sitt hus ett stort gästabud för honom; och en stor hop publikaner och andra voro bordsgäster där jämte dem.
un levi sarīkoja viņam lielu mielastu savā mājā; un tur bija daudz muitnieku un citu, kas līdz ar viņiem atradās pie galda.

när han därefter låg till bords i hans hus, kommo många publikaner och syndare dit och voro bordsgäster där, jämte jesus och hans lärjungar.
un notika, kad viņš atradās mājā pie galda, lūk, daudzi muitnieki un grēcinieki nāca un novietojās kopā ar jēzu un viņa mācekļiem.

så kommo ock publikaner för att låta döpa sig, och de sade till honom: »mästare, vad skola vi göra?»
bet nāca arī muitnieki kristīties; un tie sacīja viņam: mācītāj, ko lai mēs darām?

men när de skriftlärde bland fariséerna sågo att han åt med publikaner och syndare, sade de till hans lärjungar: »huru kan han äta med publikaner och syndare?»
un rakstu mācītāji un farizeji, redzēdami, ka viņš ēd kopā ar muitniekiem un grēciniekiem, sacīja viņa mācekļiem: kāpēc jūsu mācītājs ēd un dzer kopā ar muitniekiem un grēciniekiem?

när jesus därefter låg till bords i hans hus, voro där såsom bordsgäster, jämte jesus och hans lärjungar, också många publikaner och syndare; ty många sådana funnos bland dem som följde honom.
un notika, ka viņam, tā mājā esot pie galda, daudzi muitnieki un grēcinieki bija pie galda līdz ar jēzu un viņa mācekļiem, jo to bija daudz, kas arī viņam gāja līdz.

ty johannes kom och lärde eder rättfärdighetens väg, och i trodden honom icke, men publikaner och skökor trodde honom. och fastän i sågen detta, ångraden i eder icke heller efteråt, så att i trodden honom.
jo jānis nāca pie jums pa taisnības ceļu, bet jūs viņam neticējāt; bet muitnieki un netikles ticēja viņam. jūs to redzējāt, bet arī vēlāk jūs neatgriezāties un neticējāt viņam.

där fanns en man, vid namn sackeus, som var förman för publikanerna och en rik man.
un, lūk, kāds cilvēks, vārdā zahejs, kas bija muitnieku priekšnieks un bagāts,