Sie suchten nach: representativiteten (Schwedisch - Lettisch)

representativiteten hos försäljningen på hemmamarknaden
pārdevumu iekšzemes tirgū reprezentativitāte

- representativiteten hos dem som medverkar i självregleringen.
- pašregulācijā iesaistīto dalībnieku pietiekama pārstāvība,

jan olsson, föredragande för yttrandet om representativiteten.
vairot izpratni par organizēto pilsonisko sabiedrību un nodrošināt tai lielāku ietekmi eiropas līmenī.

en procedur i tre dimensioner för att bedöma representativiteten
pārstāvības novērtēšanas trīs dimensiju metode

representativiteten när det gäller exporten till unionen var mer än 80 %.
eksports uz savienību pārsniedza 80 %.

fallspecifik innebär att representativiteten hos data kan variera beroende på organisation.
atkarībā no konkrētā gadījuma nozīmē to, ka atkarībā no organizācijas datu reprezentativitāte var būt atšķirīga.

kommittén har inlett ett samråd via internet om representativiteten för de europeiska organisationerna i det civila samhället.
eesk ir vēlējusies sniegt ieguldījumu debatēs un tādējādi 2006. gada 14. februārī ir pieņēmusi atzinumu “eiropas pilsoniskās sabiedrības organizāciju pārstāvība pilsoniskā dialoga ietvaros”.

representativiteten hos de aktörer som är verksamma inom mjölksektorn skall beaktas vid riskanalysen liksom produktionens säsongsbundenhet vid planeringen av kontroller.
riska analīzē jāņem vērā to uzņēmēju reprezentativitāte, kuri darbojas piena nozarē, kā arī jāievēro produkcijas sezonalitāte attiecībā uz kontroļu grafiku.

bestämmelserna om inrättandet av den rådgivande europeiska konsumentgruppen ändrades i september för att öka representativiteten och främja utökat samarbete med nationella konsumentorganisationer.
savukārt septembrī atjaunināja noteikumus, ar kuriem izveido eiropas patērētāju padomdevēja grupu, lai uzlabotu pārstāvību un sekmētu plašāku sadarbību ar valsts patērētāju organizācijām.

det genomfördes inom ramen för två bedömningsomgångar, varav den andra inriktades på att avhjälpa tidigare brister i den professionella och geografiska representativiteten.
atlasi veica divās novērtēšanas kārtās, un otrās kārtas mērķis bija labot sākotnējās nepilnības attiecībā uz profesionālo un ģeogrāfisko pārstāvniecību.

5.7 utgående från dessa principer och bedömningsgrunder borde det vara möjligt för eesk att utveckla en procedur för att bedöma representativiteten hos de europeiska civila samhällsorganisationerna.
5.7 pamatojoties uz minētajiem principiem un vērtējuma kritērijiem, eesk radusi iespēju izstrādāt metodi eiropas pilsoniskās sabiedrības organizāciju pārstāvības izvērtēšanai.

tillverkaren menade att för att pröva representativiteten borde kommissionen ha använt försäljningsvolymen av den berörda produkten till den första oberoende kunden i gemenskapen och inte till den närstående importören i gemenskapen.
tas apgalvoja, ka reprezentativitātes pārbaudei jāizmanto attiecīgā ražojuma pārdošanas apjoms pirmajam neatkarīgajam klientam kopienā, nevis saistītajam importētājam kopienā.

denna jämförelse är emellertid bristfällig, eftersom man på en konkurrensutsatt marknad med många aktörer inte kan förlita sig på bara kvantiteterna för en tillverkare för att få en uppfattning om representativiteten för marknaden som helhet.
Šis salīdzinājums tomēr ir kļūdains, jo konkurences tirgū ar vairākiem dalībniekiem daudzumi, kas attiecas tikai uz vienu ražotāju, neliecina par tirgus reprezentativitāti kopumā.

dessa sammanfattas i. representativiteten (teknisk, geografisk och tidsrelaterad) anger i vilken mån de utvalda processerna och produkterna återges i det analyserade systemet.
to kopsavilkums sniegts reprezentativitāte (tehnoloģiskā, ģeogrāfiskā, laika piesaistes) raksturo, kādā pakāpē atlasītie procesi un produkti ataino analizējamo sistēmu.

om en instrumentkategori inte existerade i en av euroområdets medlemsstater vid tidpunkten för dragningen av det första urvalet, men en ny produkt inom denna kategori därefter introduceras av ett institut, innefattas detta institut i urvalet vid tiden för nästa kontroll av representativiteten.
ja kāda instrumentu kategorija euro zona dalībvalstī nav pastāvējusi sākotnējās izlases veidošanas laikā, bet pēc tam kāda iestāde ieviesusi jaunu šīs kategorijas produktu, šo iestādi iekļauj izlasē, kad nākamo reizi pārbauda izlases tipiskumu.

dessutom har den kinesiska handelskammaren inte bestridit den totala unionstillverkningen genom att erbjuda alternativa siffror och har inte heller lagt fram några bevis för att representativiteten för stickprovet kunde ha påverkats, eftersom ingen av de påstådda ytterligare unionstillverkarna skulle ha valts ut för stickprovet, om kommissionen hade känt till detta.
turklāt cccme nav ne apstrīdējusi datus par savienības kopējo ražošanas apjomu, sniedzot alternatīvus rādītājus, ne arī sniegusi pierādījumus, ka varētu būt traucēta izlases reprezentativitāte, jo, ja komisijas rīcībā būtu minētais saraksts, neviens minētais papildu savienības ražotājs netiktu iekļauts izlasē.

därför krävs en strategi som bygger medinflytande via förberedande samråd där man tar hänsyn till representativiteten hos det civila samhällets organisationer och arbetsmarknadens parter – grupper som direkt berörs av lagstiftningen – och som konstruktivt utnyttjar de rådgivande institutionernas resurser och befogenheter.
tāpēc svarīgi ir veicināt līdzdalību, organizēt iepriekšējas konsultācijas un ņemt vērā pilsoniskās sabiedrības pārstāvību ar pilsoniskās sabiedrības organizācijām un sociālajiem partneriem, grupām, kuras tieši skar tiesību akti un kas izmanto konsultatīvo iestāžu resursus un kompetenci.

när det gäller representativiteten hos uppgifterna i förordningen om preliminär tull har kommissionen använt alla uppgifter som lämnats av de aktörer i senare led som fyllde i det särskilda frågeformuläret samt de inlagor som lämnats av afase, såsom förklaras i skäl 330 ovan.
attiecībā uz pagaidu regulā izmantoto datu reprezentivitāti ir komisija ir izmantojusi visus datus, ko lejupējie ekonomikas dalībnieki snieguši īpašajā anketā, kā arī dokumentos, ko iesniedza afase, kā tas izklāstīts 330. apsvērumā iepriekš.