Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
det informella nätverket omvandlades till en internationell styrgrupp den 19 september 2005 i london.
Šis neoficiālais tīkls 2005. gada 19. septembrī londonā tika pārveidots par starptautisku koordinācijas grupu.
de berörda kommissionsledamöterna har bildat en styrgrupp som samlas årligen för att samordna sina politiska förslag.
iesaistītie komisāri ir izveidojuši vadības grupu, kas tiekas reizi gadā, lai saskaņotu savus politiskos projektus.
seesac fungerar också som sekretariat för sydösteuropas regionala styrgrupp för kontroll av handeldvapen och lätta vapen.
seesac arī pilda dienvidaustrumeiropas kājnieku ieroču un vieglo ieroču reģionālās vadības grupas (rvg) sekretariāta funkcijas.
i finland etablerades 2002 en styrgrupp för entreprenörskap som ska utveckla och samordna entreprenörskap på olika nivåer i utbildningen.
somijā uzņēmējdarbības virzības grupa, ko veido dažādu ministriju, organizāciju un izglītības iestāžu pārstāvji, tika izveidota 2002. gadā.
vid risk för konflikter tas frågan upp för diskussion och samordning i den avdelningsövergripande styrgrupp som inrättats inom kommissionen för detta ändamål.
ja rastos šāda iespēja, jautājumus apspriež un koordinē komisijas starpdienestu koordinācijas grupā, kas izveidota šim nolūkam.
en it-styrgrupp ska tillsättas för att ge styrelsen råd om informationsteknikens konsekvenser för datatillsynsmannens säkerhet och interna utveckling.
izveido informācijas tehnoloģiju koordinācijas komiteju, kas konsultē valdi par informācijas tehnoloģiju saistību ar edau drošību un iekšējo attīstību.
vifu och en styrgrupp för de deltagande lag-grupperna har sett till att projektaktiviteterna var i linje med producenternas lokala intressen och behov.
vifu un vrg koordinēšanas grupa nodrošināja, lai projekta pasākumi atbilstu ražotāju interesēm un vajadzībām.
man bör reflektera över formerna för samarbetet på detta område, exempelvis en gemensam styrgrupp, och då även beakta länderna utanför eu i regionen.
Šajā sakarā jādomā par sadarbības mehānismiem, piemēram, kopīgu vadības padomi, ņemot vērā arī citas reģiona valstis, kas nav es dalībvalstis.
facksektionen för ekonomiska och monetära unionen, ekonomisk och social sammanhållning antog sitt yttrande den 7 oktober 2004 på grundval av det arbete som utförts av en styrgrupp för lissabonstrategin.
lisabonas stratēģijas īstenošanas pilnveidošanai ekonomikas un monetārās savienības, ekonomiskās un sociālās kohēzijas darba grupa, pamatojoties uz lisabonas stratēģijas koordinācijas grupas veikto darbu, pieņēma savu atzinumu 2004. gada 7. oktobrī.
ett offentligt-privat organ som är lika stort som en lag-grupp behöver en liten styrgrupp, som i sin tur har stor inverkan på verksamheten.
valsts un privātās partnerības struktūrai, ja tā ir tikpat liela kā vrg, ir vajadzīga mazāka koordinācijas grupa, kas, savukārt, ļoti ietekmēs rīcības virzienu.
- övervaka de georgiska myndigheternas och andra aktörers genomförande av strategin för reformering av det straffrättsliga systemet, särskilt genom att ge stöd till den styrgrupp som den georgiska regeringen inrättat."
- pārraudzīt to, kā gruzijas valsts iestādes un citi dalībnieki īsteno krimināltiesību sistēmas reformu stratēģiju, jo īpaši atbalstot gruzijas valdības izveidoto vadības grupu.";
kommissionen får i samarbete med de deltagande länderna inrätta projektgrupper med ansvar för att under en närmare angiven tid utföra särskilda arbetsuppgifter, och styrgrupper med uppgift att svara för samordningsfunktioner.
komisija sadarbībā ar iesaistītajām valstīm var izveidot projekta grupas, kuru atbildībā ir atsevišķu uzdevumu veikšana saskaņā ar noteiktu grafiku, un vadības grupas koordinējošu pasākumu veikšanai.