Sie suchten nach: vattentäta (Schwedisch - Lettisch)

vattentäta skodon
Ūdensnecaurlaidīgi apavi

vattentäta fönsters konstruktion
Ūdensdrošo logu konstrukcija

vattentäta/vädertäta dörrar
Ūdensdrošas/pret laikapstākļiem drošas durvis

- stäng de vattentäta dörrarna.
- aizveriet noslēdzošās durvis.

nr 8 vattentäta fönsters styrka.
nr. 8 Ūdensdrošo logu izturība

användning av vattentäta handskar rekommenderas.
ieteicams izmantot ūdens necaurlaidīgus cimdus.

testning av stängningsanordningar/vattentäta dörrar
aizvēršanas ierīču/ūdensdrošo durvju pārbaude

utrustningen måste ha släta och vattentäta ytor.
aprīkojuma virsmām jābūt gludām un ūdensdrošām.

testning av fjärrstyrd och lokal kontroll av vattentäta skottdörrar
starpsienu ūdensdrošo durvju tālvadības un vietējās vadības pārbaude

golv och väggar måste utgöras av slitstarka, vattentäta och tvättbara material.
grīdām un sienām jābūt no izturīga, necaurlaidīga un viegli mazgājama materiāla;

väggar med släta ytor, som är lätta att rengöra, tåliga och vattentäta,
gludām sienām, kas ir viegli tīrāmas, izturīgas un ūdensnecaurlaidīgas;

ha särskilda vattentäta kärl av korrosionsbeständigt material för fiskvaror som är otjänliga som livsmedel,
ar īpašām ūdensnecaurlaidīgām tvertnēm, kas ir izgatavotas no nerūsējoša materiāla un paredzētas zvejniecības produktiem, kas nav derīgi cilvēku uzturā;

endast vattentäta tvärskeppsskott som sträcker sig från ena sidan av fartyget till den andra ska beaktas.
vērā ņem tikai ūdensdrošas šķērseniskās starpsienas, kas sniedzas no viena kuģa sāna līdz otram.

ett lämpligt antal omklädningsrum med släta, vattentäta, tvättbara väggar och golv, tvättställ och wc.
atbilstošam skaitam ģērbtuvju ar gludām, ūdensdrošām un mazgājamām sienām un grīdām, kā arī atbilstošam skaitam izlietņu un klozetpodu.

särskilda vattentäta behållare i beständigt material för sådana råvaror eller produkter som inte är avsedda som livsmedel.
īpašām ūdensnecaurlaidīgām nerūsošām tvertnēm, kurās ievietot izejvielas vai produktus, kas nav paredzēti cilvēka uzturam.

vattentäta skodon med överdelar av gummi eller plast (exkl. skodon med tåhätteförstärkning av metall)
Ūdens necaurlaidīgi apavi ar gumijas vai plastmasas augšdaļu (izņemot apavus ar aizsargājošu metāla purngalu)

det inte förekommer några variationer i fuktkvantiteten (luft- och vattentäta påsar eller behållare),
nerodas nekādas izmaiņas mitruma saturā (gaisa un ūdens necaurlaidīgs maiss vai tvertne),

primärkärl skall vara vattentäta; exempelvis skall skruvlock vara förseglade med parafilm eller tejp eller skall liknande skyddsåtgärder vidtas.
primārajai(-ām) tvertnei(-ēm) ir jābūt ūdensnecaurlaidīgai(-ām), piemēram, skrūvējamiem vākiem ir jābūt cieši noslēgtiem ar parafilmu vai līmlenti, vai jāveic līdzīgi aizsardzības pasākumi.

de skall ha särskilda vattentäta korrosionsbeständiga behållare för förvaring av kött som inte är avsett som livsmedel försedda med lock och låsanordningar så att obehöriga inte kan avlägsna något från dem.
īpašiem ūdensnecaurlaidīgiem un pret koroziju izturīgiem konteineriem ar vākiem un nostiprinātājiem, lai nepiederīgām personām neļautu no tiem kaut ko izņemt, kuros glabās gaļu, kas nav domāta lietošanai cilvēku uzturā;

i lokaler som avses i kapitel iv punkt 17 a i och i utrymmen och gångar genom vilka färskt kött transporteras är det tillräckligt att golven är vattentäta och av material som inte ruttnar.
telpām, kas minētas iv nodaļas 17. punkta a) apakšpunktā, un platībām un gaiteņiem, caur kuriem pārvadā svaigu gaļu, pietiek ar grīdas segumu, kas ir izturīgs pret ūdeni un puvi;