Sie suchten nach: övervakningszonen (Schwedisch - Litauisch)

upphävande av åtgärder i övervakningszonen
priemonių priežiūros zonoje atšaukimas

förflyttning av djur av mottagliga arter inom övervakningszonen
gyvūnų judėjimas priežiūros zonoje

ytterligare åtgärder som medlemsstaterna kan vidta i övervakningszonen
valstybių narių priežiūros zonoje taikomos papildomos priemonės

Åtgärder för andra animaliska produkter som framställts i övervakningszonen
priemonės dėl kitų gyvūnų produktų, pagamintų priežiūros zonoje

(3) Övervakningszonen för utbrottet omfattar delar av brasilien.
(3) protrūkio priežiūros zona turi įtakos brazilijos teritorijos daliai.

medlemsstaterna skall se till att följande åtgärder vidtas i övervakningszonen:
valstybės narės užtikrina, kad priežiūros zonoje būtų taikomos šios priemonės:

1. Åtgärderna enligt artikel 9.1 skall genomföras i övervakningszonen.
1) priežiūros zonoje taikomos 9 straipsnio 1 dalyje numatytos priemonės.

- i undantagsfall, till andra lokaliteter inom skydds- eller övervakningszonen.
- išskirtiniais atvejais į kitas apsaugos arba priežiūros zonoje esančias patalpas.

d) om vaccineringszonen helt eller delvis omfattar skydds- eller övervakningszonen
d) ji būtų atliekama tol, kol pagal 61 straipsnį grąžinamas snukio ir nagų ligos ir infekcijos nebuvimo statusas:

- förbud mot förflyttning av djuren från övervakningszonen under de första 15 dagarna.
- per pirmąsias 15 dienų gyvūnų negalima išvežti iš priežiūros zonos.

att hästen, i de fall den har sitt ursprung i ett område som ligger utanför övervakningszonen,
jei arklys kilęs iš teritorijos, esančios už apsaugos zonos ribų, jis buvo

d) slakteriet har utsetts av den behöriga myndigheten och ligger så nära övervakningszonen som möjligt.
d) kompetentingos institucijos nurodyta skerdykla yra kuo arčiau priežiūros zonos;

fortlöpande övervakning ska utföras i det område som är fritt från afrikansk hästpest och den omgivande övervakningszonen.
ahs neapimtoje teritorijoje ir ją supančioje stebėjimo zonoje vykdomas nuolatinis monitoringas.

- transport inom övervakningszonen av djur som är mottagliga för smittan skall godkännas av den behöriga myndigheten.
- vežti imlių rūšių gyvūnus priežiūros zonoje galima tik gavus kompetentingos institucijos leidimą,

ingen systematisk vaccination mot afrikansk hästpest är tillåten inom det område som är fritt från afrikansk hästpest och inom övervakningszonen.
ahs neapimtoje teritorijoje ir stebėjimo zonoje neleidžiama sistemingai skiepyti.

den angivna anläggningen i övervakningszonen ska ingå i ett övervakningsprogram som motsvarar det som genomförts i det område som är fritt från afrikansk hästpest.
stebėjimo zonoje esantis ūkis yra įtrauktas į tokią pačią monitoringo programą, kokia vykdoma ahs ligos neapimtoje teritorijoje.

medlemsstaterna skall införa förbud mot att på marknaden släppa ut sådan mjölk och sådana mjölkprodukter från djur av mottagliga arter som har producerats i övervakningszonen.
valstybės narės užtikrina, kad būtų draudžiama teikti į rinką pieną ir pieno produktus, gautus iš imlių rūšių gyvūnų, pagamintus priežiūros zonoje esančiuose ūkiuose.

medlemsstaterna skall införa förbud mot att på marknaden släppa ut mjölk från djur av mottagliga arter med ursprung i övervakningszonen samt mjölkprodukter som har framställts av sådan mjölk.
valstybės narės užtikrina, kad būtų draudžiama teikti į rinką pieną, gautą iš imlių rūšių gyvūnų iš priežiūros zonos, ir iš tokio pieno pagamintus pieno produktus.

hästen tillåts endast flyttas från det område som är fritt från afrikansk hästpest till övervakningszonen och tillbaka till den fria zonen från två timmar efter soluppgång till två timmar före solnedgång samma dag.
arklį iš ahs neapimtos teritorijos į stebėjimo zoną ir atgal į ahs neapimtą teritoriją leidžiama įvežti tik tą pačią dieną, pradedant dvi valandos po saulėtekio ir baigiant dvi valandos iki saulėlydžio.

vad gäller regionaliseringen i fråga om afrikansk hästpest är västra kap-provinsens territorium uppdelat i området som är fritt från afrikansk hästpest, övervakningszonen och skyddszonen.
taikant afrikinės arklių ligos regionavimą, vakarų gerosios vilties kyšulio provincija skirstoma į afrikinės arklių ligos neapimtą teritoriją, stebėjimo zoną ir apsaugos zoną.