Sie suchten nach: begränsningarna (Schwedisch - Litauisch)

de fastställda begränsningarna …
nustatyti apribojimai

begränsningarna anges uttryckligen i direktivet.
tokie ribojimai yra konkrečiai numatyti.

regler fÖr fÖrvaltningen av de kvantitativa begrÄnsningarna
kiekybiniŲ normŲ valdymui taikoma tvarka

begränsningarna av fiskeansträngningen fastställs i bilaga ii.
Žvejybos pastangų apribojimai nustatyti ii priede.

”de enda begränsningarna finns inom dig själv.”
„vienintelė riba yra mūsų protas.“

begränsningarna för de här fiskena måste därför fortsätta.
todėl reikia ir toliau taikyti šios rūšies žvejybos ribojimo priemones.

utdrag ur utvÄrderingsrapporter om begrÄnsningarna i samordningen och synergieffekterna
Įvertinimo ataskaitŲiŠtraukos dĖl nepakankamo koordinavimoir sĄveikos

begränsningarna enligt artikel 1 a–c föreligger inte.
pagal 1 straipsnio a–c punktus apribojimai netaikomi.

begränsningarna ska gälla tills kommissionen har fattat ett beslut.
apribojimai taikomi tol, kol komisija priima sprendimą.

användningen av, och begränsningarna för, system för bestämning av rvr.
rvr vertinimo sistemų naudojimą ir jų ribotumus;

förstainstansrätten bortsåg på detta sätt från begränsningarna i artikel 308 eg.
sąjungos ir bendrijos, tikslus ir taip pažeidė eb 308 straipsnio ribas.

begränsningarna i fråga om direktsändning ska gälla medan evenemanget pågår.
tiesioginės transliacijos apribojimai bus taikomi, kol vyksta aptariamas įvykis,

en beskrivning av de certifierade begränsningarna och de tillämpliga operativa begränsningarna innefattande
sertifikuotų apribojimų ir taikomų skrydžių vykdymo apribojimų aprašymas, įskaitant:

de befintliga begränsningarna av eller förbuden mot vissa bioproteiner bör inte påverkas.
Šios nuostatos neturėtų daryti įtakos galiojantiems apribojimams arba draudimui naudoti tam tikrus bioproteinus.

möjlighet att utnyttja begränsningarna för gasleveranser till gaskombiverk till nackdel för konkurrerande gaskombiverk
gebėjimas valdyti apribojimus dujų tiekimo kcdt elektrinėms srityje ir kenkti konkuruojančioms kcdt elektrinėms

tillgång till en handling skall beviljas om inte begränsningarna i följande artiklar är tillämpliga.
galimybė susipažinti su dokumentu suteikiama, jeigu nėra taikomi šiuose straipsniuose nurodyti apribojimai.

2. avdelning ii fastställs de bestämmelser som gäller för de kvantitativa begränsningarna och övervakningsordningen.
2. ii antraštinėje dalyje nustatomos priemonės, taikomos kiekybiniams apribojimams ir priežiūros režimui.

beviljad import skall avräknas mot de kvantitativa begränsningarna för det år då produkterna avsänds från exportlandet.
leidžiamų importuoti gaminių kiekis atimamas iš kiekybinių normų, nustatytų tiems metams, kuriais gaminiai išsiunčiami iš šalies eksportuotojos.

ett sådant tillstånd får under inga omständigheter medge att verksamhet utövas utan att begränsningarna i mmel iakttas.
tokiais leidimais jokiu būdu negalima leisti skrydžių, viršijančių mmel numatytus apribojimus.

begränsningarna för leveranskraven för förmånssocker från indien och swaziland för perioden 2004–2005 är inte längre uppnådda.
lengvatinio cukraus, įvežamo iš indijos ir svazilendo, tiekimo įsipareigojimų 2004–2005 metų tiekimo laikotarpiui ribos neviršytos.