Sie suchten nach: gfc (Schwedisch - Litauisch)

en styrelse för gfc inrättas.
Šiuo sprendimu sudaroma jtc valdytojų taryba.

- företrädarna för personalen hos gfc.
- jtc personalo atstovus.

gfc skall ha följande instanser:
jtc organai yra šie:

referensmaterial för ga21-majs har utarbetats av gfc.
informacinę medžiagą apie genetiškai modifikuotų kukurūzų genetinę liniją ga21 parengė europos komisijos jungtinis tyrimų centras (jtc).

såväl metoden som valideringsresultaten har offentliggjorts av gfc.
tiek metodas, tiek jo patvirtinimo rezultatai europos komisijos jungtinio tyrimų centro (jtc) buvo viešai paskelbti.

ett vetenskapligt råd för gfc skall inrättas hos generaldirektören.
Šiuo sprendimu įsteigiamas jtc mokslinis komitetas, skirtas padėti generaliniam direktoriui.

ett vetenskapligt råd för gfc skall upprättas för att biträda generaldirektören.
sudaromas jtc mokslo komitetas, kuris padės generaliniam direktoriui.

generaldirektören för gfc skall delta i kommitténs sammanträden men får inte rösta.
jtc generalinis direktorius dalyvauja diskusijose, tačiau nebalsuoja.

gemensamma forskningscentret (gfc) ansvarar för att genomföra programmet.
jos įgyvendinimas buvo patikėtas jungtiniam tyrimų centrui (jtc).

(13) gfc bör aktivt bedriva verksamhet inom innovation och tekniköverföring.
(13) jtc aktyviai užsiims veikla naujovių ir technologijų perdavimui.

(12) gfc bör bedriva en aktiv verksamhet inom innovation och tekniköverföring.
(12) jtc turėtų aktyviai dalyvauti naujovių ir technologijų perdavimo srityje.

gfc har inrättat en tvärvetenskaplig arbetsgrupp och biobränslen för att analysera de tekniska och socioekonomiska aspekterna på frågan.
bendras požiūris į radijo dažnių, atlaisvinamų pereinant prie skaitmeninio transliavimo, spektrą“.

de medlemsstater som framställer vin och som inte har den utrustning som behövs för att utföra isotopanalyser skall skicka sina prov till gfc för analys.
vyną gaminančios valstybės narės, neturinčios įrangos izotopinei analizei atlikti, savo vyno pavyzdžius analizei siunčia į jmtc.

generaldirektören skall inom ramen för gällande bestämmelser och de befogenheter han är utrustad med vidta alla åtgärder som behövs för en väl fungerande drift av gfc.
generalinis direktorius turi imtis visų reikalingų priemonių, siekiant užtikrinti efektyvų jtc funkcionavimą, suderinamą su galiojančiais reglamentais ir jam deleguotomis galiomis.

- att minst ett kontrollprov av varje prov som skickas till gfc för analys bevaras i minst tre år från tidpunkten för provtagningen,
- bent vienas kontrolinis pavyzdys kiekvienam iš analizei į jmtc pasiųstų pavyzdžių būtų laikomas bent trejus metus nuo pavyzdžio ėmimo dienos,

när det gäller de andra källorna som användes för att dubbelkontrollera de uppgifter som lämnas av konsulten, rörde det sig om de rapporter som publicerats av gfc och epia inom samma områden.
kiti šaltiniai, kuriais naudotasi sutikrinant konsultanto pateiktus duomenis, buvo jrc ir epia paskelbtos ataskaitos, susijusios su tomis pačiomis temomis.

(10) gfc kommer även i fortsättningen att uppfylla kraven i gemenskapens politik så som dessa kommer till uttryck genom användarna.
(10) jtc ir toliau sieks patenkinti bendrijos politikos poreikius, kuriuos atspindi jos vartotojai.

har validerats av europeiska kommissionens gemensamma forskningscentrum (gfc) i samarbete med europeiska nätverket för gmo-laboratorier (engl) och offentliggjorts på adressen http://gmo-crl.jrc.it/statusofdoss.htm
patvirtintas europos komisijos jungtinio tyrimų centro (jtc), bendradarbiaujant su europos gmo laboratorijų tinklu (eglt), skelbiamas http://gmo-crl.jrc.it/statusofdoss.htm