Sie suchten nach: konkurrensproblemen (Schwedisch - Litauisch)

detta åtagande ansågs tillräckligt för att lösa konkurrensproblemen.
buvo nuspręsta, kad šio įsipareigojimo pakanka, kad konkurencijos problema būtų išspręsta.

de åtaganden som parterna föreslagit kommer dock att lösa konkurrensproblemen.
tačiau šalių pateikti įsipareigojimai yra tinkami, kad būtų išspręstos konkurencijos problemos.

för att lösa de identifierade konkurrensproblemen lade parterna fram ett åtgärdspaket den 16 mars 2006.
norėdamos išsklaidyti tyrimo procedūros metu iškilusias abejones dėl poveikio konkurencijai, 2006 m. kovo 16 d. šalys pateikė įsipareigojimų paketą.

de korrigerande åtgärder som föreslogs av edp och eni räckte inte för att undanröja konkurrensproblemen.
konkurencijos gynimo priemonės, kurias pasiūlė edp ir eni, nebuvo pakankamos konkurencijos problemoms išspręsti.

i beslutet konstateras att de åtaganden som parterna har föreslagit är tillräckliga för att lösa konkurrensproblemen.
sprendime prieita prie išvados, kad šalių siūlomi įsipareigojimai yra pakankama priemonė nustatytoms konkurencijos problemoms pašalinti.

för att lösa de horisontella konkurrensproblemen på marknaden för kalciumkarbonater för pappersbestrykning föreslog omya och j.m.
siekdamos pašalinti horizontalias konkurencijos problemas kalcio karbonato užpildo rinkoje, 2006 m. gegužės 23 d.„omya“ ir „j.m.

de ändrade åtaganden som parterna föreslog den 13 oktober 2006 är tillräckliga för att undanröja de identifierade konkurrensproblemen.
2006 m. spalio 13 d. šalių pateikti pakeisti įsipareigojimai yra pakankami spręsti komisijos nustatytoms su konkurencija susijusioms problemoms.

kommissionen anser att de åtaganden som parterna i det förlängda cannesavtalet har erbjudit är tillräckliga för att åtgärda konkurrensproblemen.
komisija mano, kad papildyto kanų susitarimo šalių pasiūlytų įsipareigojimų pakanka, kad būtų sprendžiamos nustatytos konkurencijos problemos.

i syfte att undanröja de ovan nämnda horisontella konkurrensproblemen på marknaden för kalciumkarbonater för bestrykningsändamål lämnade omya och j.m.
siekdamos pašalinti pavojus horizontaliajai konkurencijai kreiduojančiojo kalcio karbonato rinkoje, 2006 m. gegužės 23 d.„omya“ ir „j.m.

ii — kontroll av företagskoncentrationer sortimentet av tunga transportband, vilket undanröjer konkurrensproblemen på området tunga transportband.
Šis pardavimo sandoris leis „sempertrans“ konkuruoti su susijungusia bendrove viso konvejerių juostų iš plieninių lynų asortimento gamybos srityje, o tai išsprendžia konkurencijos problemas šioje srityje.

i kommissionens beslut enligt artikel 9 anges att coca-colas åtaganden är tillräckliga för att åtgärda de berörda preliminära konkurrensproblemen.
pagal 9 straipsnį komisijos priimtame sprendime teigiama, kad „coca-cola“ pasiūlytų įsipareigojimų pakanka, kad būtų išspręstos nurodytos su konkurencija susijusios problemos.

för att lösa de konstaterade konkurrensproblemen på marknaderna för ledare (sgw), utrustning för transluminal kirurgi och utrustning för hjärtkirurgi lämnade parterna följande åtaganden:
siekdamos išspręsti pirmiau minėtas konkurencijos problemas įstūmimo įtaisų, endovaskulinės chirurgijos ir kardiochirurgijos rinkose šalys pateikė toliau išdėstomus įsipareigojimus:

den 14 februari 2007 erbjöd daimlerchrysler åtaganden för att avhjälpa de konkurrensproblem som kommissionen lyft fram i sin preliminära bedömning.
2007 m. vasario 14 d., atsižvelgdama į pirminiame vertinime išdėstytas konkurencijos problemas, „daimlerchrysler“ komisijai pateikė savo įsipareigojimus.