Sie suchten nach: måttet (Schwedisch - Litauisch)

155 knacka på måttet.
155 miltelių iš buteliuko pasemkite šaukštu (žr. paveiksliuką), jis turi būti su kaupu.

förflytta måttet på cirkeln
matmenį perkelti į šį apskritimą

linjer på måttet indikerar volym.
matavimo linijos rodo įpiltą tūrį.

bestÄmning av mÅttet ”a” fÖr huvudstÖdets Öppningar
galvos atramos tarpŲ „a“ atstumo nustatymas

måttet är summan av kontaktledningens höjd och tillåten upplyftning.
Šis matmuo yra lygus kontaktinio laido aukščio ir pakėlimo dydžio sumai.

utan gångväg kan det angivna måttet minskas till 1790 mm.
jeigu šaligatvis nenumatytas, nurodytąjį matmenį galima sumažinti iki 1790 mm.

under vissa omständigheter kan måttet 4830 minskas till 4690 mm.
tam tikromis aplinkybėmis skaičių 4830 mm galima sumažinti iki 4690 mm;

det viktigaste måttet på effekt var antalet kvinnor som blev gravida.
visi tyrimai tęsėsi vienerius metus (keturias savaites apimančių 13 ciklų), o pagrindinis vaisto veiksmingumo rodiklis buvo pastojusių moterų skaičius.

men det är ingen vits med innovation om din produkt inte håller måttet.
tačiau naujovės neturės jokios prasmės, jei produktas nėra tinkamo lygio.

förflytta måttet för ett segment eller båge över en linje eller cirkel.
atkarpos ar lanko matmuo perkeliamas į tiesę arba apskritimą.

det viktigaste måttet på effekt var hur lång tid det tog innan symtomen förvärrades.
pagrindinis veiksmingumo rodiklis buvo laikotarpis iki ligos paūmėjimo.

det viktigaste måttet på effekt var andelen nyfödda som behövde ecmo- behandling.
pagrindinis preparato veiksmingumo rodiklis buvo santykinė dalis naujagimių, kurie per pirmąsias 120 dienų ligoninėje mirė arba kuriems reikėjo atlikti ekstrakorporalinę membraninę oksigenaciją.

medlemsstaterna skall också tillhandahålla den information som behövs för att visa hur måttet räknats fram.
valstybės narės taip pat pateikia informaciją, kuri būtina parodant kaip šis suvestinis rodiklis buvo nustatytas.

det viktigaste måttet på effekt var andelen patienter som svarade efter minst fem veckors behandling.
pagrindinis veiksmingumo rodiklis buvo pacienčių, kurioms bent penkių savaičių gydymas nuo vėžio šiuo vaistu buvo veiksmingas, skaičius.

det bredaste måttet avser andelen som någon gång har använt en drog (livstidsprevalensen).
plačiausias rodiklis – vartojimo bent kartą gyvenime paplitimas.

handfängsel för vilka det maximala totala måttet inbegripet kedjan inte överskrider 240 mm i låst tillstånd.
antrankius, kurių visas ilgis juos užrakinus, įskaitant grandinę, yra ne didesnis nei 240 mm.

det viktigaste måttet på effekt var antalet patienter vilkas 7 westferry circus, canary wharf, london e14 4hb, uk tel.
7 westferry circus, canary wharf, london e14 4hb, uk tel.

(procent av det relevanta måttet på m3-stocken; säsongrensat och kalenderkorrigerat; december 1998 = 0)
(procentais, palyginti su atitinkamu p3 matu; dėl sezoniškumoir kalendoriškai pakoreguota; 1998 m. gruodžio mėn. = 0)

de skall ha måtten 210 × 297 mm. radavståndet skall vara 4,24 mm (en sjättedels tum). formulärens utformning skall noga följas.
jų matmenys – 210 × 297 mm; tarpas tarp eilučių – 4,24 mm (viena šeštoji colio); privaloma tiksliai laikytis formų išdėstymo.