Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
neutraliserande antikroppar produceras inte hos alla patienter.
neutralizuojantys antikūnai pasigamina ne visų pacientų organizme.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Åtta av 13 utvärderbara patienter hade neutraliserande antikroppar.
jų rasta 8 iš 13 pacientų, kurių duomenis buvo galima įvertinti.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
neutraliserande antikroppar mot epoetin delta hos människa. ng
klinikinių tyrimų metu stebint dynepo klinikinį poveikį, epoetiną delta neutralizuojančių antikūnų susidarymo nenustatyta.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
inga nya biverkningar har kopplats till utvecklingen av neutraliserande aktivitet.
neutralizuojančiųjų antikūnų atsiradimas nėra susijęs su naujais šalutiniais poveikiais.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
den neutraliserande antikroppsresponsen reduceras inte hos friska, äldre personer.
sveikų senyvo amžiaus asmenų neutralizuojančių antikūnų atsakas yra toks pat didelis.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
under denna studieperiod var utvecklingen av neutraliserande aktivitet inte förenad med
per šį laikotarpį neutralizuojančių antikūnų atsiradimas nebuvo susijęs su klinikinio veiksmingumo sumažėjimu (atsižvelgiant į laiką iki kliniškai nustatomos išsėtinės sklerozės ir laiką iki edss patvirtinto progresavimo).
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
den eventuella kliniska relevansen av produktionen av neutraliserande antikroppar är inte känd.
galima klinikinė neutralizuojančių antikūnų susidarymo reikšmė nežinoma.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
neutraliserande antikroppar, som kan reagera med betaferon (neutraliserande aktivitet).
neutralizuojančiais antikūnais, kurios gali sureaguoti su betaferon (neutrralizuojantis poveikis).
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ska påvisa minst 0,5 iu/ml neutraliserande antikroppar mot rabiesvirus i serum,
tyrimu turi būti išmatuota, ar pasiutligės virusą neutralizuojančių antikūnų serume lygis yra ne mažesnis kaip 0,5 tv/ml;
Letzte Aktualisierung: 2014-11-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
interferon- neutraliserande faktorer är antikroppar som neutraliserar den antivirala aktiviteten hos interferon.
tokie veiksniai – tai antikūnai, naikinantys interferono poveikį va
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
patienter med hemofili b kan utveckla neutraliserande antikroppar (inhibitorer) mot faktor ix.
pacientams, sergantiems hemofilija b, gali atsirasti ix faktorių neutralizuojančiųjų antikūnų (inhibitorių).
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 10
Qualität:
de mest betydande av dessa inkluderar: anafylaxi, cellulit, flebit och neutraliserande antikroppar.
reikšmingiausios iš šių reakcijų buvo šios: anafilaksija, celiulitas, flebitas ir neutralizuojantys antikūnai.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
halten av specifika neutraliserande antikroppar mot hepatit b- virus är minst 180 ie/ ml.
specifinių neutralizuojančių hepatito b (hb) viruso antikūnų koncentracija ne mažesnė nei 180 iu/ ml.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kliniskt förekom neutraliserande faktorer hos 1, 1% av patienterna som erhöll pegintron 0, 5 mikrogram/ kg.
klinikinis neutralizuojančių antikūnų susidarymo dažnis pacientams, gavusiems 0, 5 mikrogramo/ kg kūno masės pegintron, yra 1, 1%.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
anti- interferonantikroppar 1- 5% av patienterna som behandlades med pegasys utvecklade neutraliserande anti - interferonantikroppar.
antiinterferoniniai antikūnai 1- 5% pegasys vartojusių pacientų atsirado interferoną neutralizuojančių antikūnų.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
hos vissa av dessa patienter reducerar antikropparna aktiviteten av interferon beta- 1a in vitro (neutraliserande antikroppar).
kai kurių pacientų antikūnai silpnina interferono beta - 1 a aktyvumą in vitro (neutralizuojamieji antikūnai).
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: