Sie suchten nach: tullförmånerna (Schwedisch - Litauisch)

a) utnyttjande av tullförmånerna enligt ordningen.
a) naudoja tarifų lengvatas, suteikiamas pagal šias priemones;

kommissionen skall underrätta ett förmånsland om att tullförmånerna har tagits bort.
komisija apie lengvatų panaikinimą praneša lengvatas gaunančiai šaliai.

när kommissionen har inlett förfarandet för tillfälligt upphävande av tullförmånerna ska den upprätta en akt.
inicijavusi laikino muitų tarifų lengvatų atšaukimo procedūrą, komisija parengia bylą.

kolumn c avdelningar för vilka tullförmånerna har avskaffats för det berörda förmånslandet (artikel 14)
c skiltis skirsniai, dėl kurių atitinkamai lengvatas gaunančiai šaliai panaikintos tarifų lengvatos (14 straipsnis)

kolumn c avdelningar för vilka tullförmånerna har avskaffats för det berörda förmånslandet (artikel 13).
c skiltis skirsnis (skirsniai), dėl kurių atitinkamai lengvatas gaunančiai šaliai panaikintos tarifų lengvatos (13 straipsnis)

de ska innehålla kommissionens slutsatser och ska återspegla dess preliminära avsikt att avsluta förfarandet för tillfälligt upphävande eller att tillfälligt upphäva tullförmånerna.
pranešime pateikiamos komisijos išvados ir nurodomas negalutinis ketinimas nutraukti laikino atšaukimo procedūrą arba laikinai atšaukti muitų tarifų lengvatas.

tullar enligt gemensamma tulltaxan för produkter på vilka tullförmånerna enligt artikel 7.2 första meningen är tillämpliga skall nedsättas med ytterligare 5 procentenheter.
bendrojo muitų tarifo muitai ir mokesčiai, taikomi prekėms, kurioms taikomos 7 straipsnio 2 dalies pirmajame sakinyje nurodytos tarifų lengvatos, mažinami dar 5 %.

i de fall ex kn-nummer anges, skall tullförmånerna bestämmas genom en sammantagen tillämpning av kn-numret och beskrivningen.
kai nurodyti ex kn kodai, tarifų lengvatos turi būti nustatomos pagal kn kodą ir aprašymą.

(16) tullförmånerna inom ramen för de särskilda stimulansordningarna bör vara lika höga som tullförmånerna inom ramen för den allmänna ordningen och alltså dubblera de sistnämnda.
(16) tarifų lengvatos, taikomos pagal specialias skatinančias priemones, turi būti tokio pat dydžio, kaip ir lengvatos, siūlomos pagal bendras priemones, taigi turi dubliuoti pastarąsias.

tullar enligt gemensamma tulltaxan för produkter på vilka tullförmånerna enligt artikel 7.2 andra meningen eller artikel 7.4 är tillämpliga skall nedsättas ytterligare med samma procentenhet.
bendrojo muitų tarifo muitai ir mokesčiai, taikomi prekėms, kurioms galioja tarifų lengvatos, nurodytos 7 straipsnio 2 dalies antrajame sakinyje arba 7 straipsnio 4 dalyje, papildomai sumažinami tokiu pačiu dydžiu.

de ytterligare tullförmåner som avses i punkterna 2 och 3 skall inte tillämpas för sådana produkter på vilka tullförmånerna enligt artikel 7.1-7.4 inte är tillämpliga enligt artikel 7.8.
papildomos tarifų lengvatos, nurodytos 2 ir 3 dalyse, netaikomos prekėms, kurioms, remiantis 7 straipsnio 8 dalimi, negalioja 7 straipsnio 1–4 dalyse nurodytos tarifų lengvatos.

efter att ha hört kommittén för allmänna tullförmåner, och
pasitarusi su bendrųjų tarifų lengvatų komitetu,