Sie suchten nach: djurhälsosituationen (Schwedisch - Maltesisch)

när det gäller djurhälsosituationen dröjer det dessutom ofta innantredjeländer godtar medlemsstaters garantier.
barra minnhekk,fir-rigwardtal-istatta’ saħħatal-annimali,il-pajjiżiterzispiss idumu majaċċettawil-garanzijital-sm.

beroende på djurhälsosituationen i det berörda tredje landet får de villkor som avses i punkt 1 särskilt gälla
jiddependi mis-sitwazzjoni tas-saħħa ta' l-annimali fil-pajjiż terz ikkonċernat, il-kondizzjonijiet li hemm referenza dwarhom fil-paragrafu 1 jistgħu jinkludu partikolarment:

2. beroende på djurhälsosituationen i det berörda tredje landet får de villkor som avses i punkt 1 särskilt gälla
2. jiddependi mis-sitwazzjoni tas-saħħa ta'l-annimali fil-pajjiż terz ikkonċernat, il-kondizzjonijiet li hemm referenza dwarhom fil-paragrafu 1 jistgħu jinkludu partikolarment:

kraven på djurens hälsa och villkoren för utfärdandet av veterinärintyg skall anpassas till djurhälsosituationen i det berörda tredje landet.
billi l-kondizzjonijiet tas-saħħa ta'l-annimali u ċ-ċertifikazzjoni veterinarja għandha tkun adottata skond is-sitwazzjoni tas-saħħa ta'l-annimali tal-pajjiż terz ikkonċernat;

djurhälsovillkor måste antas i enlighet med djurhälsosituationen i det berörda tredje landet. detta fall gäller endast registrerade hästar.
billi l-kondizzjonijiet tas-saħħa ta'l-annimali għandhom ikunu adottati skond is-sitwazzjoni tas-saħħa ta'l-annimali tal-pajjiż terz konċernat; billi l-każ presenti jirrelata biss għal żwiemel reġistrati;

djurhälsovillkor och veterinärintyg måste antas i överensstämmelse med djurhälsosituationen i det berörda tredje landet. det aktuella fallet avser endast registrerade hästar.
billi l-kondizzjonijiet tas-saħħa ta'l-annimali u ċ-ċertifikazzjoni veterinarja trid tkun adottata skond is-sitwazzjoni tal-pajjiż terz ikkonċernat; billi l-każ preżenti għandu x'jaqsam biss maż-żwiemel irreġistrati;

(2) särskilda villkor måste uppfyllas beroende på djurhälsosituationen i de olika trejde länderna och dessa återspeglas i veterinärintygen.
(2) skond is-sitwazzjoni tas-saħħa ta'l-annimali fit-terzi pajjiżi differenti kondizzjonijiet speċifiċi għandhom ikunu mwettqa u dawn huma riflessi fiċ-ċertifikat veterinarju.

det förefaller som om djurhälsosituationen i de länder som finns med på förteckningen över tredje länder är god och att den vad avser sjukdomar som kan överföras via sperma kontrolleras av välstrukturerade och välorganiserade veterinärväsende.
billi jidher li s-sitwazzjoni tas-saħħa ta'l-annimali fil-pajjiżi fil-lista tal-pajjiżi terzi hija tajba u kkontrollata b'servizzi veterinarji organizzati u strutturati sewwa dwar il-mard li jittieħed permezz tal-isperma;

(3) veterinärer från gemenskapen har gjort ett kontrollbesök i republiken korea och funnit att de veterinära myndigheterna verkar ha tillfredsställande kontroll över djurhälsosituationen.
(3) wara missjoni ta'spezzjoni veterinarja tal-kummissjoni fir-repubblika tal-korea is-sitwazzjoni tas-saħħa ta'l-annimali tidher li hija taħt il-kontroll sodisfaċenti tas-servizzi veterinarji;

(4) efter kommissionens kontrollbesök i juli 2001 konstateras att de kontroller som utförs av rumäniens behöriga veterinärmyndigheter samt djurhälsosituationen beträffande brucella melitensis är tillfredsställande.
(4) wara missjoni tal-kummisajoni mwettqa f’lulju 2001 jidher li l-kontrolli mis-servizzi kompetenti veterinarji tar-rumanija u s-sitwazzjoni tas-saħħa ta'l-annimali fir-rigward tal-brucella melitensis hija sodisfaċenti.

(2) efter det att representanter för kommissionen gjort en veterinärinspektion på falklandsöarna gjordes bedömningen att veterinärmyndigheterna har en tillfredsställande kontroll över djurhälsosituationen och särskilt hälsosituationen för hästdjur.
(2) wara missjoni ta'spezzjoni veterinarja komunitarja fil-gżejjer falkland il-qagħda ta'saħħa tal-annimali u b’mod partikulari is-sitwazzjoni ta'saħħa tal-equinae tidher li taħt il-kontroll sodisfaċenti tas-servizzi veterinarji.

(7) de djurhälsovillkor och bestämmelser om veterinärintyg som antas måste vara anpassade efter djurhälsosituationen i det berörda tredje landet. föreliggande beslut gäller bara registrerade hästar.
(7) billi l-kondizzjonijiet tas-saħħa ta'l-annimali u ċ-ċertifikazzjoni veterinarja għandhom ikunu adottati bi qbil mas-sitwazzjoni tas-saħħa ta'l-annimali tal-pajjiż terz ikkonċernat; billi l-każ preżenti jirrelata biss għal żwiemel reġistrati;

(3) djurhälsosituationen när det gäller newcastlesjuka har förbättras i argentina och thailand. införsel av frilevande fjädervilt bör därför tillåtas och kraven för kött av hägnat fjädervilt bör ändras för argentinas och thailands räkning.
(3) is-sitwazzjoni tas-saħħa ta'l-annimali li jikkonċerna l-marda newcastle fit-tjur ġiet imtejba fl-arġentina u t-tajlandja. għalhekk l-introduzzjoni tal-laħam ta'l-għasafar tal-priża selvaġġi għandhom ikunu permessi fuq il-ħtiġiet tal-laħam ta'għasafar tal-priża kultivati għandhom ikunu emendati għall-arġentina u t-tajlandja.

(5) den förbättrade djurhälsosituationen gör det nu möjligt att upphäva större delen av restriktionerna, särskilt de som avser sändning från storbritannien av produkter av animaliskt ursprung och de flesta levande djur av mottagliga arter.
(5) it-titjib fil-qagħda tas-saħħa ta'l-annimali issa jippermetti li jiġu rtirati l-parti l-kbira tar-restrizzjonijiet partikolarment dawk li jirrigwardaw id-dispaċċ mill-gran brittanja ta'prodotti li ġejjin mill-annimali u ħafna mill-annimali ħajjin ta'speċi suxxettibbli.

(12) beslut om djurhälsovillkor och veterinärintyg för tillfällig införsel och import av registrerade hästar till medlemsstaterna måste fattas med hänsyn till djurhälsosituationen i det aktuella tredje landet. beslut 92/260/eeg och 93/197/eeg måste ändras i enlighet med detta.
(12) il-kundizzjonijiet tas-saħħa ta'l-annimali u ċ-ċertifikazzjoni veterinarja għall-ammissjoni temporanja u l-importazzjoni fl-istati membri taż-żwiemel reġistrati jridu jkunu adottati skond is-sitwazzjoni tas-saħħa ta'l-annimali tal-pajjiż terz ikkonċernat u d-deċiżjonijiet 92/260/kee u 93/197/kee iridu b’hekk ikunu emendati.