Sie suchten nach: förbrukningsdag (Schwedisch - Maltesisch)

sista förbrukningsdag
uża sa

sista förbrukningsdag för kemikalien.
(ċ) id-data ta' skadenza tal-kimika;

c) sista förbrukningsdag för kemikalien.
(ċ) id-data ta'l-iskadenza tal-kimika;

alla förpackade färska produkter är märkta med ”sista förbrukningsdag”.
ilprodotti kollha friski ppakkjati għandhom ikollhom id-data“uża sa”.

%quot%sista förbrukningsdag%quot%.orden skall följas av
dawn il-kliem għandhom ikunu akkumpanjati b:

fråga om mjölkbaserade produkter i vilka mikroorganismer kan utvecklas, sista förbrukningsdag eller dag för minsta hållbarhet.
għal prodotti b'bażi ta' ħalib li fihom jistgħu jittrabbew mikro-organiżmi, id-data uża sa jew d-data ta' dewmin minimu.

-för mjölkbaserade produkter i vilka en utveckling av mikroorganismer är möjlig, sista förbrukningsdag eller datum för minsta hållbarhet.
-għall-prodotti bbażati fuq il-ħalib li fihom jista'jkun hemm żvilupp ta'mikrobi, id-data sa meta għandu jintuża jew iż-żmien kemm idumu tajbin.

5. datum för minsta hållbarhetstid eller, när det gäller livsmedel som ur mikrobiologisk synpunkt är lättfördärvliga, datum för sista förbrukningsdag.
(5) id-data li l-inqas iżommu jew, f'każ ta'oġġetti ta'l-ikel li, mill-punt mikrobioloġiku hemm l-akbar ċans ta'telf, id-data li fiha l-oġġett irid ikun intuża;

1. i fråga om livsmedel som från mikrobiologisk synpunkt är lättfördärvliga och som därför efter en kort period kan antas utgära en omedelbar fara för människors hälsa, skall datum för minsta hållbarhetstid ersättas med uppgift om sista förbrukningsdag.
1. f'każ ta'oġġetti ta'l-ikel li, mill-punt mikrobioloġiku, jmorru malajr ħafna a għalhekk hemm possibbiltà li wara perjodu qasir jikkostitwixxu perikolu immedjat għas-saħħa tal-bniedem, id-data li jżommu l-inqas l-affarijiet tkun issostitwita bid-data "uża sa".

2. Ägaren eller anläggningens produktionschef skall för kontrolländamål säkerställa att produkternas förpackningar är tydligt och läsbart märkta med den temperatur vid vilken produkten skall transporteras och lagras, samt med sista förbrukningsdag för djupfrysta produkter eller minsta hållbarhetstid för kylvaror.
2. għal skopijiet ta'spezzjoni, l-operatur jew manager ta'l-istabbiliment jrid jassigura li l-ippakkjar ta'prodotti għandu indikazzjoni ċara u tinqara tat-temperatura li fiha jridu jiġu trasportati prodotti u maħżuna, kif ukoll data ta'l-użu għal prodotti surġelati jew data minima ta'konservazzjoni għal prodotti kiesħa.

om datum för minsta hållbarhetstid eller sista förbrukningsdag anges på etiketten, behöver den uppgift som avses i artikel 1.1 inte förekomma på livsmedlet, under förutsättning att datum framgår i klartext med åtminstone dag och månad i denna ordning.
meta d-data tad-durabbiltà minima jew id-data sa meta l-oġġett għandu jkun ikkunsmat tidher fuq it-tikketta, l-indikazzjoni riferita fl-artikolu 1(1) m’għandhiex għalfejn tidher fuq l-oġġett ta'l-ikel, sakemm id-data tikkonsisti f’mill-anqas l-indikazzjoni mhux ikkodifikata tal-jum u x-xahar f’dik l-ordni.

för färskt fjäderfäkött skall datum för minsta hållbarhetstid ersättas med "sista förbrukningsdag" i enlighet med artikel 9a.1 i direktiv 79/112/eeg.
fil-każ ta' laħam tat-tjur frisk, id-data tad-durabilità minima għandha tiġi mibdula bid-data "uża sa" bi qbil ma l-artikolu 9a(1) tad-direttiva 79/112/kee.

följaktligen är det för sådant fjäderfäkött nödvändigt att ersätta datum för minsta hållbarhetstid med "sista förbrukningsdag" i enlighet med artikel 9a.1 i direktiv 79/112/eeg.
billi huwa għalhekk neċessarju fil-każ ta' dan il-laħam tat-tjur li d-data tad-durabilità minima tiġi mibdula bid-data "uża sa" skond l-artikolu 9a(1) tad-direttiva 79/112/kee;