Sie suchten nach: försäljningsstorlek (Schwedisch - Maltesisch)

3. det officiella organet får dock ge tillstånd till att fisk som skall avlivas utfodras tills den nått försäljningsstorlek.
3. is-servizz uffiċjali jista’, iżda, jawtorizza s-simna tal-ħut li għandhom jinqatlu sakemm jilħqu daqs kummerċjali.

1. vattenbruksdjur som har nått försäljningsstorlek och inte uppvisar några kliniska sjukdomstecken får tas upp under den behöriga myndighetens tillsyn för att användas som livsmedel eller för att vidarebearbetas.
1. annimali ta'l-akkwakultura li laħqu d-daqs kummerċjali u ma juru l-ebda sinjal kliniku ta'mard jistgħu jinġabru taħt is-sorveljanza ta'l-awtorità kompetenti għall-konsum mill-bniedem jew għal proċessar ulterjuri.

’ursprungsorten’ ska vara platsen för den anläggning eller det område för blötdjursodling där vattenbruksdjur föddes upp tills de uppnådde den försäljningsstorlek som är relevant för den sändning som omfattas av intyget.
il-‘post tal-oriġini’ għandu jkun il-lok tal-farm jew taż-żona ta’ tkabbir tal-molluski fejn l-annimali tal-akkwakultura kienu mrobbija u laħqu d-daqs kummerċjali tagħhom rilevanti għall-kunsinna koperta b’dan iċ-ċertifikat.

-all levande fisk skall antingen avlivas och destrueras under kontroll av det officiella organet i enlighet med direktiv 90/667/eeg, eller i fråga om fisk som nått försäljningsstorlek och inte uppvisar några kliniska sjukdomssymtom, avlivas under kontroll av det officiella organet för att avsättas eller beredas för mänsklig konsumtion.
-il-ħut ħaj kollu għandu jiġi maqtul jew distrutt taħt is-sorveljanza tas-servizz uffiċjali skond id-direttiva 90/667/kee, jew inkella, fil-każ ta'ħut li jkun laħaq daqs kummerċjali u ma jkun juri ebda sinjali kliniċi ta'mard, għandu jinqatel taħt is-sorveljanza tas-servizz uffiċjali għat-tqegħid fis-suq u ipproċessar għall-konsum uman.