Sie suchten nach: fotboll (Schwedisch - Maltesisch)

fotboll
futbol

inrättande av ett nationellt informationsställe för fotboll
stabbiliment ta'punt nazzjonali ta'informazzjoni dwar il-futbol

polisiärt informationsutbyte mellan de nationella informationsställena för fotboll
skambju ta'informazzjoni tal-pulizija bejn il-punti nazzjonali ta'informazzjoni tal-furbol

förfarande för kommunikation mellan de nationella informationsställena för fotboll
proċedura għall-komunikazzjoni bejn punti nazzjonali ta'informazzjoni tal-furbol

fotboll är en folksport och fotbollsstjärnor är kända världen över.
il-futbol hija l-logħba tal-poplu u l-istilel il-kbar tal-futbol huma famużi madwar id-dinja kollha.

europaparlamentet antog den 29 mars en resolution om framtiden för professionell fotboll i europa.
f’lulju, l-ege adotta opinjoni dwar irreviżjoni etika talproġetti ffinanzjati mill-unjoni ewropea li jikkonċernaw ir-riċerka dwar iċ-ċelloli staminali ta’ lembrijoni talbniedem.

1. varje medlemsstat skall inrätta eller utse ett nationellt polisiärt informationsställe för fotboll.
1. kull stat membru għandu jistabbilixxi jew jinnomina punt nazzjonali ta'informazzjoni dwar il-futbol ta'natura polizjeska.

det finns numera så många spelare på toppen som spelar för utländska fotbollsklubbar att fotboll har blivit en mångspråkig miljö.
illum tant jeżistu stilel tal-futbol li jilagħbu f’kampjonati barranin li l-futbol sar ambjent multilingwi.

soccerlingua främjar språkinlärning hos motvilliga tonåringar med hjälp av fotboll och genom att framhäva internationella fotbollsstjärnor som förebilder för språkinlärning.
il-proġett soccerlingua jippromwovi l-lingwi ma’ studenti żgħażagħ li ma jkollhomx daqshekk interess biex jitgħallmu, permezz tat-tema tal-futbol u billi jpoġġi l-istilel tal-futbol internazzjonali bħala mudelli ta’ tagħlim tallingwi.

2. det nationella informationsstället för fotboll skall i enlighet med tillämpliga nationella och internationella bestämmelser på området ha tillgång till personuppgifter om högrisksupportrar.
2. il-punti nazzjonali ta'informazzjoni dwar il-futbol għandhom, skond ir-regoli applikabbli domestiċi u internazzjonali, jkollhom aċċess għal informazzjoni li tinvolvi data personali dwar sostenituri b'riskju għoli.

3. det nationella informationsstället för fotboll skall underlätta, samordna eller organisera genomförandet av det internationella polissamarbetet i samband med fotbollsmatcher med en internationell dimension.
3. il-punti nazzjonali ta'informazzjoni dwar il-futbol għandhom jiffaċilitaw, jikkordinaw jew jorganizzaw l-implimentazzjoni tal-koperazzjoni tal-pulizija internazzjonali b'konnessjoni ma'logħbiet tal-futbol b'dimensjoni internazzjonali.

de tillåter även medlemsstaterna att göra upp en nationell lista över större evenemang som måste visas på fritv (till exempel världscupen i fotboll).
programmi li jistgħu“jillimitaw serjament”l-iżvilupp ta’ persuni taħt l-età huma projbiti.

en medlemsstat kan besluta att låta vissa kontakter i samband med fotbollsrelaterade aspekter skötas av myndigheter med behörighet för dessa aspekter, under förutsättning att det nationella informationsstället för fotboll underrättas i god tid och på ett adekvat sätt.
stat membru jista'jiddeċiedi li jwettaq ċerti kuntatti dwar aspetti relatati mal-futbol permezz tas-servizzi kompetenti għal dawk l-aspetti speċifiċi, bil-kondizzjoni li l-punt nazzjonali ta'informazzjoni dwar il-futbol jiġi provdut, malajr u b'mod adegwat b'minimu ta'informazzjoni.

(117) förbrukningen av färgtelevisionsmottagare påverkas av större sporthändelser som världsmästerskapen och europamästerskapen i fotboll och de olympiska spelen, då försäljningen av färgtelevisionsmottagare i allmänhet ökar.
(117) il-konsum tat-televiżuri bil-kulur hu nfluwenzat minn avvenimenti importanti sportivi bħall-kampjonati mondjali u ewropej tal-futbol u l-logħob olimpiku, meta ġeneralment ikun hemm żjieda fil-bejgħ tat-televiżuri bil-kulur.

2. varje medlemsstat skall i enlighet med detta beslut skriftligen underrätta rådets generalsekretariat om namn och adress på det nationella informationsstället för fotboll och om eventuella senare ändringar. rådets generalsekretariat skall offentliggöra dessa uppgifter i officiella tidningen.
2. kull stat membru għandu jinnotifika lis-segretarjat Ġenerali tal-kunsill bil-miktub bid-dettlja tal-punt nazzjonali tiegħu ta'informazzjoni dwar il-futbol, u kull emendi sussegwenti taħt din id-deċiżjoni. is-segretarjat Ġenerali tal-kunsill għandu jġiegħel li jiġu ppubblikati fil-Ġurnal uffiċjali.

1. det nationella informationsstället för fotboll skall svara för att samordna och underlätta informationsutbyte mellan polismyndigheter i samband med fotbollsmatcher med en internationell dimension. sådant informationsutbyte kan även beröra andra rättsvårdande myndigheter som i enlighet med fördelningen av behörighet i respektive medlemsstat bidrar till säkerheten eller den allmänna ordningen.
1. il-punti nazzjonali ta'informazzjoni dwar il-futbol għandhom ikunu responsabbli għall-kordinazzjoni u l-iffaċilitar ta'skambju ta'informazzjoni tal-pulizija b'konnessjoni mal-logħbiet tal-futbol b'dimensjoni internazzjonali. dak l-iskambju ta'informazzjoni jista'wkoll jinvolvi awtoritajiet oħra ta'l-infurzar tal-liġi li jikkontribwixxu għas-sigurtà jew il-liġi u l-ordni skond id-distribuzzjoni tas-setgħat fl-istat membru konċernat.

(2) på grund av olika internationella och europeiska tävlingar och många resande supportrar kännetecknas fotboll av en långtgående internationalisering. denna internationalisering gör säkerheten vid fotbollsmatcher till en fråga som måste hanteras över nationsgränserna.
(2) bħala riżultat tal-kompetizzjonijiet varji internazzjonali u ewropej u n-numru kbir ta'sostenituri li jivvjaġġaw, il-futbol qiegħed isir internazzjonali ħafna fl-iskala tiegħu. l-iskala internazzjonali tqanqal il-ħtieġa li s-sigurtà tiġi konsidrata f'konnessjoni ma'logħbiet tal-futbol b'mod li jestendi 'l hinn mill-fruntieri nazzjonali.

(13) europaparlamentet antog den 13 juni 2002 en resolution om mul-och klövsjuka och fotbolls-vm i sydkorea där medlemsstaterna uppmanades att strama åt kontrollerna vid de yttre gränserna och kommissionen uppmanades att utarbeta en detaljerad strategi för att minska risken för att mul-och klövsjukan förs in av turister.
(13) il-parlament ewropew adotta riżoluzzjoni tat-13 ta'Ġunju 2002 fuq il-marda ta'l-ilsien u d-dwiefer u l-kampjonat dinji tal-futboll fil-korea t’isfel, li ssejjaħ lill-istati membri sabiex isaħħu l-kontrolli fuq il-fruntieri esterni u lill-kummissjoni sabiex tfassal strateġija dettaljata maħsuba sabiex tnaqqas ir-riskju ta'introduzzjoni tal-marda ta'l-ilsien u d-dwiefer mit-turisti.