Sie suchten nach: vederbörligen (Schwedisch - Maltesisch)

-i vederbörligen motiverade undantagsfall.
-f’każijiet eċċezzjonali u ġġustifikati kif xieraq.

djuren skall vara vederbörligen identifierade, och
l-annimali jridu jkunu identifikati b’mod xieraq,

kommissionen ska vederbörligen motivera denna åtgärd.
il-kummissjoni għandha tagħti motivazzjoni b'mod dovut għal din il-miżura.

10. i särskilda och vederbörligen motiverade fall, då
10 f'każijiet speċifiċi u debitament ġustifikati, fejn:

vederbörligen informeras om bestämmelserna i denna förordning,
konxju kif suppost tad-dispożizzjonijiet ta’ dan ir-regolament;

en företagsredovisning skall anses vara vederbörligen ifylld om
prospett tal-biedja għandu jiġi kkunsidrat bħala mimli kif għandu jkun meta:

Överskridandet av elv sker under vederbörligen motiverade omständigheter.
iċ-ċirkustanzi jiġġustifikaw kif jistħoqq il-qbiż tal-elvs;

detta ska ske genom vederbörligen motiverat beslut av utanordnaren.
tali kanċellazzjoni ssir b’deċiżjoni tal-uffiċjal awtorizzanti u tkun is-suġġett ta’ motivazzjoni xierqa.

2. utom i vederbörligen motiverade undantagsfall skall följande gälla:
2. Ħlief f’każijiet eċċezzjonali li jkunu ġustifikati kif xieraq:

2. kompensationsbidragen skall vara vederbörligen differentierade och hänsyn skall tas till
2. allokazzjonijiet kumpensatorji għandhom ikunu ddifferenzjati kif xieraq, billi jitqiesu:

-under vederbörligen motiverade omständigheter exporteras utanför gemenskapens tullområde.
-f'ċirkostanzi debitament ġustifikati, esportati barra mit-territorju doganali tal-komunità.

a) de verkliga kostnader som vederbörligen motiveras genom bokföringsdokument, eller
(a) jew l-ispejjeż li tassew tħallsu u dan sostnut sew b'dokumenti taż-żamm tal-kotba;

2. den i bilaga 2 angivna blanketten vederbörligen ifylld för varje producentorganisation.
2. għal kull organizzazzjoni tal-produtturi, il-formola murija fl-anness ii, kompluta kif suppost.

1. utom i vederbörligen motiverade undantagsfall skall gemenskapsbiståndet lämnas på följande sätt:
1. Ħlief f'każijiet eċċezzjonali u sostanzjati kif suppost, l-assistenza komunitarja għandha tingħata kif ġej:

1. de nationella centralbankerna skall vederbörligen tillämpa beslut ecb/2003/4.
1. l-ncbs għandhom jimplimentaw id-deċiżjoni ecb/2003/4 kif imiss.

till bekräftelse varav undertecknade befullmäktigade, därtill vederbörligen bemyndigade, underskrivit denna konvention.
ciconiidae -ciconia ciconia ciconia nigra -threskiornithidae -platalea leucorodia -

till bekräftelse härav har undertecknade, därtill vederbörligen bemyndigade, undertecknat detta avtal angivna dagar.
[2] ara rapport tal-konferenza tan-nazzjonijiet uniti dwar il-pajjiżi l-inqas Żviluppati (pubblikazzjonijiet an-nazzjonijiet uniti, nru tal-bejgħ e.82.i.8), l-ewwel parti, taqsima a.--------------------------------------------------

medlemsstaterna, rådet, kommissionen, europeiska utrikestjänsten (nedan kallad utrikestjänsten) och vederbörligen auktoriserade unionsbyråer.
l-istati membri, il-kunsill, il-kummissjoni, is-servizz ewropew għall-azzjoni esterna ("seae") u aġenziji tal-unjoni debitament awtorizzati.

endast för användning av vederbörligt godkända ansvariga myndigheter.
ristritt għal awtoritajiet amministrattivi kompetenti li huma magħżula apposta.