Sie suchten nach: överstepräst (Schwedisch - Maori)

och eftersom vi hava en stor överstepräst över guds hus,
a, i te mea he nui to tatou tohunga mo te whare o te atua

och hälsades av gud såsom överstepräst »efter melkisedeks sätt».
he mea karanga na te atua hei tohunga nui i runga i te ritenga o merekihereke

då sade de som stodo därbredvid: »smädar du guds överstepräst?»
na ka mea te hunga e tu tata ana, e whakamanumanu ana koe ki te tohunga nui a te atua

bland dem som så gjorde voro sju söner av en viss skevas, en judisk överstepräst.
na i pera ano nga tama tokowhitu a tetahi hurai, a hewa, he tohunga nui ia

och förde honom bort, först till hannas; denne var nämligen svärfader till kaifas, som var överstepräst det året.
a ka arahina ki a anaha i te tuatahi; ko ia hoki te hungawai o kaiapa, o te tohunga nui mo taua tau

men en huvudpunkt i vad vi vilja säga är detta: vi hava en överstepräst som sitter på högra sidan om majestätets tron i himmelen,
na, ko te tino tenei o enei korero: he tohunga pera to tatou, kua noho ki matau o te torona o te nui i nga rangi

en sådan överstepräst hövdes oss också att hava, en som vore helig, oskyldig, obesmittad, skild från syndare och upphöjd över himmelen,
he pai rawa hoki tenei tu tohunga nui mo tatou, te tapu, te kinokore, te pokekore, he mea motu ke i te hunga hara, kua whakanekehia ake ano hoki ki runga ake i nga rangi

detta sade han icke av sig själv, utan genom profetisk ingivelse, eftersom han var överstepräst för det året; ty jesus skulle dö för folket.
na ehara tenei korero i te mea nana ake: engari ko te tohunga nui ia mo tera tau, heoi ka poropiti kia mate a ihu mo taua iwi

men kristus kom såsom överstepräst för det tillkommande goda; och genom det större och fullkomligare tabernakel som icke är gjort med händer, det är, som icke tillhör den skapelse som nu är,
i te taenga mai ia o te karaiti hei tohunga nui mo nga mea pai e whai mai ana i muri, he nui atu ano hoki, he tino tika te tapenakara, ehara i te mea hanga na te ringaringa, ara ehara i te mea no tenei hanganga

den som är överstepräst bland sina bröder, den på vilkens huvud smörjelseoljan har blivit utgjuten, och som har mottagit handfyllning till att ikläda sig prästkläderna, han skall icke hava sitt hår oordnat, ej heller riva sönder sina kläder;
me te tino tohunga hoki i roto i ona teina, te tangata i ringihia nei tona matenga ki te hinu whakawahi, a i whakatohungatia hei kakahu i nga kakahu, kaua e tukua e ia ona makawe kia mahora noa, kaua ano hoki e haea ona kakahu

men var likväl nu frimodig, du serubbabel, säger herren; och var frimodig, du överstepräst josua, josadaks son; och varen frimodiga och arbeten, alla i som hören till folket i landet, säger herren; ty jag är med eder, säger herren sebaot.
ka rite ki te kupu i whakaritea e ahau ki a koutou i to koutou haerenga mai i ihipa; a i tu toku wairua i roto i a koutou; kaua e wehi