Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
herren vände sitt ansikte till dig och give dig frid.
ma ihowa tona kanohi e whakaara ki a koe, mana ano e tuku te rangimarie ki a koe
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
när mose hörde detta, föll han ned på sitt ansikte.
a, no te rongonga o mohi, ka hinga tapapa iho ia
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
att man vränger en mans rätt inför den högstes ansikte,
ko te whakapeau ke i te tika o te tangata ina whakawakia i te aroaro o te runga rawa
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
du människobarn, vänd ditt ansikte mot sidon och profetera mot det
e te tama a te tangata, anga atu tou mata ki hairona, poropititia hoki te he mo reira
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
låt ditt ansikte lysa över din tjänare, och lär mig dina stadgar.
kia marama mai tou mata ki tau pononga: whakaakona hoki ahau ki au tikanga
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
för herren må du väl bäva, du jord, för jakobs guds ansikte,
e wiri, e te whenua, i te aroaro o te ariki; i te aroaro o te atua o hakopa
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ansikte mot ansikte talade herren till eder på berget ur elden.
i korero a kanohi mai a ihowa ki a koutou i te maunga i waenganui o te ahi
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
varför döljer du ditt ansikte och aktar mig såsom din fiende?
he aha tou mata i huna ai e koe? he aha ahau i kiia ai e koe he hoariri
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hela dagen är min smälek inför mig, och blygsel höljer mitt ansikte,
i te reo o te kaitawai, o te kaikohukohu; i te hoariri, i te kairapu utu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
majestät och härlighet äro inför hans ansikte, makt och fröjd i hans boning.
he honore, he kingitanga kei tona aroaro; kei tona wahi te kaha me te koa
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
när absalom hade bott två hela år i jerusalem utan att få komma inför konungens ansikte,
na e rua tino tau i noho ai a apoharama ki hiruharama, a kihai i i kitea e ia te kanohi o te kingi
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
gud sebaot, upprätta oss, och låt ditt ansikte lysa, så att vi varda frälsta.
i maua mai e koe he waina i ihipa: ka oti i a koe nga tauiwi te panga, na whakatokia iho e koe
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
då tog mose stav en från dess plats inför herrens ansikte, såsom han hade bjudit honom.
na ka maua e mohi te tokotoko i te aroaro o ihowa, pera ana ia me tana i whakahau ai
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ty herren är rättfärdig, han älskar rättfärdigheten; de redliga skola skåda hans ansikte.
no te mea he tika a ihowa, e aroha ana ki te tika; ka kite te hunga tika i tona kanohi
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
likaledes, om någon vill offra en get, så skall han ställa fram denna inför herrens ansikte.
a ki te mea he koati tana whakahere, me tapae ki te aroaro o ihowa
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
stå upp, herre; låt icke människor få överhanden, låt hedningarna bliva dömda inför ditt ansikte.
e ihowa, meinga ratou kia wehi: kia matau nga tauiwi he tangata nei ano ratou. (hera
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
men samuel gjorde tjänst inför herrens ansikte, och var redan såsom gosse iklädd linne-efod.
ko hamuera ia i minita ki te aroaro o ihowa, he tamariki nei ia, whitiki rawa tona epora rinena
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
och prästen skall taga skuldofferslammet och tillhörande log olja, och detta skall prästen vifta såsom ett viftoffer inför herrens ansikte.
na ka mau te tohunga ki te reme mo te whakahere mo te he, me te roko hinu, a ka poipoia e te tohunga hei whakahere poipoi ki te aroaro o ihowa
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
han säger i sitt hjärta: »gud förgäter det, han har dolt sitt ansikte, han ser det aldrig.»
e mea ana i roto i tona ngakau, ka wareware te atua: e huna ana ia i tona mata, e kore ia e kite ake tonu atu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
huru länge, herre; skall du så alldeles förgäta mig? huru länge skall du fördölja ditt ansikte för mig?
kia pehea te roa o toku whakaaroaronga i roto i toku wairua, o te pouri i roto i toku ngakau i tenei ra, i tenei ra? kia pehea te roa o te whakakake mai a toku hoariri ki ahau
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: